Tokyo Guide Francophone

参考画像

孝明天皇と明治天皇

天皇家

岡山城と後楽園

日本とフランスのサイズ感

熨斗と水引

熨斗

熨斗紙の中に入っている細長い黄色いものを「熨斗鮑」という。
元々熨斗鮑は、鮑を熨(の)して乾燥させた保存食。
鮑の肉を薄く削ぎ、乾燥させて竹筒で伸ばし、水洗い、乾燥、押し伸ばしを繰り返して作られる。
鮑は不老長寿の薬とも言われ、古来より縁起物として祝い事には欠かせなかった。
神に捧げる供物として伊勢神宮に奉納される他、縁起物として贈答品に添えられていたが、やがて簡略化され、鮑の代わりに黄色い紙が用いられるようになった。
仏事では生臭物(魚介や肉などの生臭いもの)を贈答品にしない習慣がある一方、仏事ではない贈答品には凶事(縁起の悪い事)の贈答でないことを示すために、生臭物の代表として熨斗を添えるようになった。

水引

花結び

結び目が何度も結び直せることから、一般的な祝い事、何度繰り返しても良い事に用いる。
☆出産祝い、長寿祝い、内祝い、御礼、御中元、御歳暮など。

結び切り

固く結ばれ、簡単に解けないことから、一度きりであってほしい場合に用いる。
☆結婚祝い、弔辞、御見舞い、快気祝いなど。
※弔辞の場合、熨斗は使わない。

あわじ結び

縁起の良い鮑の形に似ていることから、鮑結びとも呼ばれ、末永いお付き合いの願いを込めて慶事と弔事の両方に用いる。
☆一般祝い、婚礼、弔辞など。
※弔辞の場合、熨斗は使わない。

赤棒

水引を使うには少々大袈裟な場合に用いる。
☆記念品、賞品、景品、粗品など。

水引の本数と色

5本が基本、3本は簡略版、7本はより丁寧。
10本結びは、豪華さ、丁寧さを増した形式で、主に婚礼関係の祝い用。

• 紅白...出産、入学、卒業、就職、一般的な祝い事全般。
• 金銀...結納、婚礼、長寿。
• 黒白/黒銀...香典等の仏事。
• 双銀...香典に包んだ金額が3万円以上の場合。
• 双白...神事。
• 黄白...関西地方で、基本的に四十九日法要以降で使用。

熨斗の表書き

【祝い事】

■御祝一般

表書き→御祝
水引→花結び(紅白)

■御祝お返し一般

内祝、粗品→御祝
水引→花結び(紅白)

■結婚

表書き→御結婚御祝、御婚礼御祝、寿
水引→結び切り(金銀、紅白)
時期→挙式2ヶ月前～1週間前まで

■結婚お返し

表書き→内祝、寿
水引→結び切り(紅白)
時期→結婚後1カ月以内

■出産

表書き→御出産御祝、祝御出産
水引→花結び(紅白)
時期→出産後2～3週間以降、生後1ヶ月頃

■出産お返し

表書き→内祝(赤ちゃんの名前を名入れ)
水引→花結び(紅白)
時期→お宮参り当日以降出来るだけ早く

■初節句

表書き→祝御初節句、初節句御祝
水引→花結び(紅白)
時期→御節句の1ヶ月～3週間前まで

■七五三

表書き→七五三御祝、賀御髪置(3歳)、賀御袴着(5歳)、賀御帯解(7歳)
水引→花結び(紅白)
時期→11月15日まで

■長寿

表書き→福寿、祝還暦(60歳)、祝古希(70歳)、祝喜寿(77歳)、等
水引→花結び(紅白)

■卒業

表書き→御卒業御祝、祝御卒業
水引→花結び(紅白)
時期→卒業式後2週間以内

■入学、入園

表書き→御入学(園)御祝、祝御入学(園)
水引→花結び(紅白)
時期→入学、入園の1ヶ月前まで

■栄転

表書き→御栄転御祝、祝御栄転
水引→花結び(紅白)
時期→正式発表後10日後くらいまで

■新築

表書き→御新築御祝、祝御新築
水引→花結び(紅白)
時期→新築後2週間くらいまで

■開店

表書き→御開店御祝、祝御開店、祈御発展
水引→花結び(紅白)
時期→開店当日まで

■快気

表書き→御本復御祝、祝御全快
水引→結び切り(紅白)
時期→全快後出来るだけ早く

■快気お返し

表書き→快気祝、快気内祝
水引→結び切り(紅白)

※「〇〇〇御祝」など5文字の表書きは文字数が多くなるが、「御祝」を中央に書き、祝い事の「〇〇〇」を右上に小さく添えて2行にするとバランスが良くなる。
※4文字は「死文字」として嫌う人もいる。
4文字を避けたい時は、5文字の表書きにしたり、「祝〇〇〇」などは「祝」を大きく書き、少し空けて「〇〇〇」を書くなどする。

【一般贈答、御見舞い、その他】

■年始

表書き→御年賀、御年始、迎春、賀正
水引→花結び(紅白)　※生ものは熨斗無し
時期→元旦を避けた松の内

■中元

表書き→御中元
水引→花結び(紅白)　※生ものは熨斗無し
時期→7月1日～7月15日(時期は早まる傾向)

■歳暮

表書き→御歳暮
水引→花結び(紅白)　※生ものは熨斗無し
時期→12月初旬～年内早目に

■暑中見舞い

表書き→暑中御伺(目上の人へ)、暑中御見舞
水引→花結び(紅白)　※生ものは熨斗無し
時期→中元時期を過ぎた場合、立秋の前まで

■寒中見舞い

表書き→寒中御伺(目上の人へ)、寒中御見舞
水引→花結び(紅白)　※生ものは熨斗無し
時期→歳暮時期を過ぎた場合、松が明けた後

■病気見舞い

表書き→御伺(目上の人へ)、御見舞、粗品
水引→白無地、結び切り(紅白)

■災害見舞い

表書き→○○御伺(目上の人へ)、〇〇御見舞
水引→白無地

■お礼、心付け

表書き→御礼、謝礼、松の葉、寸志(目下の人へ)、まつのは(目下の人へ)
水引→花結び(紅白)、無地

■餞別(転居、退職等)

表書き→御礼(目上の人へ)、御餞別(目下か同輩へ)
水引→花結び(紅白)

■引っ越しの挨拶

表書き→御挨拶

【弔事、香典】

■仏式

表書き→御霊前、御香料、御香典
水引→結び切り(白黒、銀)

■仏式(浄土真宗)

表書き→御仏前、御香料
水引→結び切り(白黒、銀)

■神式

表書き→御霊前、御香料、御玉串料
水引→結び切り(白黒、銀)

■キリスト教式

表書き→御霊前、御香料、御花料
水引→結び切り(白黒、銀)、白無地

■仏式(四十九日以降の法要)

表書き→御仏前、御香料
水引→結び切り(白黒、銀)

■仏式(香典返し)

表書き→志
水引→結び切り(白黒、銀)