三重県
| 三重県 | 津市 | 伊賀市 | |
|---|---|---|---|
| 面積 | 約5,800㎢ 【25位】 |
約711㎢ | 約558㎢ |
| 人口 | 約1,760,000人 【22位】 |
約270,000人 | 約86,000人 |
| 人口密度 | 約304人/㎢ 【20位】 |
約381人/㎢ | 約155人/㎢ |
- 伊賀市
-
京都、奈良、伊勢を結ぶ奈良街道、伊賀街道、初瀬街道が通り、古来より都(飛鳥、奈良、京都)に隣接する地域として、また交通の要衝として栄えた。
北に隣接する滋賀県甲賀市とは、伊賀流と甲賀流に因む忍術対決が行われており、負けた市は勝った市のPRポスターを1年間掲示することになっている。
- 忍者
-
元々は農民(paysan)で、農業(agriculture)の傍ら、忍者として仕事を請け負っていた。
忍者の本分は諜報活動(espionnage)であり、暗殺(assassinat)も度々受けていた。 - 九字護身法
-
集中力を高める呪文(incantation)で、道教(le taoïsme)が修験道と合わさって生まれた。
九字切りは精神面の安定を高める霊的な行為(le geste spirituel)の為、素人が安易に行ってはいけない。
精神のバランスを崩しかねない。
On perd son équilibre.
| 忍者の武器 Les armes de Ninja |
|
|---|---|
| 忍者ソード Une épée de Ninja |
真っ直ぐな剣(une épée droite)は、鎧(armure)の隙間(un interstice)を突く(piquer)為の物。 長い紐(cordon)で壁を登り(franchir)、引っ張り上げる。 |
| 手裏剣 |
1枚200gで、普通は1枚〜2枚くらいしか持てない。 刃(lame)に毒を塗り、掠っただけでも殺傷能力を持たせる。 |
| 吹き矢 sarbacane |
|