税金
"フランス語"における"税金"
- impôt...国、地方自治体が課す税金を表す一般的な単語
-
taxe...公共サービスや消費行為に対して課される税金
→taxe d'enlèvement des ordures ménagères「ゴミ回収税」
→taxe sur la valeur ajoutée「消費税」
-
droit...特定の行為に課される間接税
→droits de douane「関税」
→droit de timbre「印紙税」
- contribution...行政用語でimpôtと同義
- 消費税
- TVA:La Taxe sur la Valeur Ajoutée
-
商品の販売やサービスの提供などの取引に対して課税される税。
日本における消費税は諸外国の付加価値税(TVA)に相当する。
1937年~1989年まで施行されていた、宝石や毛皮、車や洋酒などの贅沢品にのみ課税される物品税(Le droit d'accise)に代わり、1989年4月1日より一般消費税が導入された。
| 年代 |
変動 |
税率 |
首相 |
| 1989年 |
導入 |
3% |
竹下登 |
| 1997年 |
増税 |
5% |
橋本龍太郎 |
| 2014年 |
増税 |
8% |
安倍晋三 |
| 2019年 |
増税
軽減税率制度導入 |
10% |
安倍晋三 |
所得税
impôt sur le revenu
-
会社員...
年収1,030,000円以上で課税。
plus de 7,000 euros par an.
-
アルバイト...
月収88,000円以上で課税。
plus de 600 euros par mois.
-
個人事業主...
年間所得480,000以上で課税。
plus de 3,200 euros par an.
- 住民税...所得(net)に対して10%
- 社会保険...給料(brut)の15%(上限1,355,000円)
- 厚生年金...給料(brut)の18.3%(上限665,000円)
| 課税所得金額 |
税率 |
控除額 |
| 1,000円~1,949,000円 |
5% |
0円 |
| 1,950,000円~3,299,000円 |
10% |
97,500円 |
| 3,300,000円~6,949,000円 |
20% |
427,500円 |
| 6,950,000円~8,999,000円 |
23% |
636,000円 |
| 9,000,000円~17,999,000円 |
33% |
1,536,000円 |
| 18,000,000円~39,999,000円 |
40% |
2,796,000円 |
| 40,000,000円以上 |
45% |
4,796,000円 |
195 330 695 900 1,800 4,000
| 5% |
10% |
20% |
23% |
33% |
40% |
45% |
- 控除...déduction fiscale
- 給料総額...salaire brut
- 手取り給料...salaire net
- 累進課税...impôt progressif
- 住民税
- 都道府県民税/市町村民税
- Impôt local
- 居住都道府県、市区町村に納める税金
- 法人税
Impôt sur les sociétés
-
法人(会社)の所得に対してかかる税金。
決算期が終わったあとに確定申告(déclaration de revenus)する。
- 固定資産税
Taxe foncière
-
固定資産の所有者に課税される地方税。
課税対象は土地・家屋・有計償却資産。
- 酒税
Impôt sur l'alcool
-
日本酒、ビールなど、アルコール度1度以上のお酒にかかる税金。
消費者(consommateur)が負担し、製造者(fabricant)または輸入者(importateur)が納税する。
- たばこ税/たばこ特別税
Impôt sur le tabac
-
たばこにかかる税金。
消費者(consommateur)が負担し、製造者(fabricant)または輸入者(importateur)が納税する。
- 関税
Droit de douane
-
輸入品にかかる税金。
原則として、輸入者(importateur)が納税する。
- 揮発油税(ガソリン税)
Taxe sur l'essence
-
揮発油税(ガソリン等にかかる税金)。
消費者(consommateur)が負担し、製造者(fabricant)または輸入者(importateur)が納税する。
- 自動車税
Taxe sur les automobiles
-
「公道での走行が可能な車」を所有している所有者に課せられる税金。
よって、ナンバー未登録の車、例えば自動車教習所の所内専用車、ナンバー未登録の新車、登録抹消して車庫で保管している車などには課せられない。
- セダン1台にかかる自動車税
L'impôt total par un an pour une berline
-
クラウンの排気量は2,487cc
2,500cc~3,000ccの排気量に対して¥50,000の税金が課される。
- 自動車重量税
Impôt sur le poids de voiture
-
自動車の重量に応じて課せられる税金。
購入からの経過年数によって税額が異なる(経年により増額)。
車検(La révision périodique obligatoire des voitures)のタイミングで車検証の有効期間分をまとめて払う(初回は3年、以降2年)。
- セダン1台にかかる自動車重量税
L'impôt total par un an pour une berline
-
クラウンの重量は1,730kg
新車から12年間は、0.5t毎に¥4,100のなので、¥14,186の重量税が課せられる。
- 宿泊税
Taxe de séjour
-
ホテル又は旅館に宿泊する方に課税される法廷外目的税。
2022年現在、東京都、大阪府、京都市、金沢市、北海道倶知安町(くっちゃんちょう)、福岡市、北九州市が実施。
宿泊数×税額が徴収される。
| 東京都 |
| 10,000円未満 |
非課税 |
| 10,000円以上15,000円未満 |
100円 |
| 15,000円以上 |
200円 |
| 大阪府 |
| 7,000円未満 |
非課税 |
| 7,000円以上15,000円未満 |
100円 |
| 15,000円以上20,000円未満 |
200円 |
| 20,000円以上 |
300円 |
| 京都市 |
| 20,000円未満 |
非課税 |
| 20,000円以上50,000円未満 |
500円 |
| 50,000円以上 |
1,000円 |
-
京都市は厳しい景観規制のために高層建築物が少なく、非課税の神社仏閣が多い等の理由で固定資産税を多く取れず、担税力の低い学生が比較的多い事情から、2018年に宿泊税が導入された。
| 金沢市 |
| 20,000円未満 |
200円 |
| 20,000円以上 |
500円 |
福岡県
福岡市、北九州市 |
| 20,000円未満(福岡市) |
200円(県50円/市150円) |
| 20,000円以上(福岡市) |
500円(県50円/市450円) |
| 一律(北九州市) |
200円(県50円/市150円) |
| 一律(上記以外市町村) |
200円(県200円) |
- 入湯税
Taxe sur le bain
-
鉱泉浴場が所在する市町村が、鉱泉浴場における入湯に対し、入湯客に課す目的税たる地方税。
日本国の定める標準税率は1人1日当たり150円。
- ふるさと納税
-
国民が好きな自治体を選んで寄付ができる制度。
On peut choisir une municipalité pour faire un don.
過疎などにより税収が減少している地域と都市部との地域間格差を是正することが目的。
日本の税制「寄附金控除」を活用し、所得税では寄付金分の所得控除、住民税では税額控除が適用される。
控除を受けられる上限は納税額によって異なるが、寄付金から2,000円を引いた金額が控除される。
各自治体では、寄付金額の3割以内に相当する返礼金を用意している。
例)60,000円分の寄付を行なった場合、58,000円の税額控除を受けられる上、18,000円分の返礼品をもらえる。
ex)Si l'on fait 60 milles yens de don, on peut récevoir une déduction de 58 milles yens et un cadeau de 18 milles yens.