Tokyo Guide Francophone

歴史

日本史用語

幕府 le shogounat: 1190年~1867年、武家の棟梁を長とする武家政権。
主に鎌倉幕府と室町幕府と江戸幕府の3つを一貫して把握する語として用いられている。

	鎌倉幕府	室町幕府	江戸幕府
創設	1185年	1336年	1603年
解散	1333年	1573年	1867年
政庁所在地	鎌倉	京都	東京
創設者	源頼朝	足利尊氏	徳川家康

将軍: 元々は中国から来た役職。
奈良時代の8世紀末、日本で初めて征夷大将軍に任命された大伴弟麻呂(おおとものおとまろ)に続き、9世紀頭、坂上田村麻呂が阿弖流為を降して勇名を馳せた。
その後、鎌倉時代に武家政権を率いた源頼朝が「大将軍」の地位を望み、朝廷から征夷大将軍に任命。
以降、将軍=征夷大将軍という認識が一般化。
将軍職は1867年の大政奉還を以て廃止。
征夷大将軍: 蝦夷(émishi/ézo)を征討する将軍の意。
Shogun conquiert Émishi.
現在の北海道、東北、関東はヤマト王権時代にはまだ掌握しきれていない未開の土地(la terre inexplorée)だった。
広大な土地に水や金鉱を手に入れたい朝廷により度々征伐(la conquête)が行われた。
その重要な任務を指揮するのが征夷大将軍。

侍: 京都の貴族に仕えていたガードマン。
「従う」を意味する「さぶらう」が語源。

武士: 戦闘を家業としていた家柄の戦闘員の呼称。

武将: 武士を統率する戦国大名や家臣の総称。

大名: 江戸時代以降は1万石以上の所領を持つ武将。
例えば、1万石の大名が戦で動員できる兵数は200人程度。
関ヶ原の戦いに参加した主要武将は皆2,000人以上の軍を率いているので、1万石は決して多いとは言えない。
江戸時代、3万石以下の大名は城を持つことが許されなかった。

※1石=成人男性が1年間で食べるお米の量。
つまり1万石は、1万人が1年間食べていけるお米が穫れる領地のこと。

まげ

平安時代の貴族や武士が冠や烏帽子を被るとき、額を半月状に剃って髪の生え際が見えないようにした。
また戦国時代に兜を被ると頭部が蒸れる為、髷を結った。
1871年の断髪令で「髪型を自由にして構わない」となった。

正室と側室: 「正室」とは身分の高い人の正妻。
子孫を繁栄させ、家系を守る事が重視された為、側室は何人も採用される事も珍しくなかったが、正室は1人。
そして、同じ妻でも正室と側室では身分に違いがあり、両者は主従関係にあった。
「側室」とは身分の高い人の妾。
儒教重視の江戸時代は特に祖先崇拝が大事。
その為、祖先の祭祀を絶やす事なき様に、側室は多く公認された。
将軍や大名の跡継ぎは、正室の子が優先されるが、何らかの理由で継ぐ事が出来なくなったり、跡継ぎの男児に恵まれなかった場合、側室の子が跡を継いだ。
家康の側室の1人である西郷局の子で、2代秀忠がその例。
将軍の側室の場合、男児を産めば「御部屋(おへや)様」、女児を産めば「御腹(おはら)様」と呼ばれた。
将軍の子を産んだ側室はまず「御腹様」と呼ばれ、男児の場合は大奥に部屋を与えられた為、この様な呼び方がされた。
また、基本的に名前に「方」が付けられる事が多く、家来からは主人同然の扱いを受けていた。
将軍や大名の子を産む事を強いられた側室だが、30歳になると「御褥御断り(おしとねおことわり)」と言い、主人と寝所を共にする事を避けた。
因みに、歴史上最大の側室を抱えたのは、江戸幕府第11代将軍徳川家斉で、記録上40人居たとされる。
家斉公には55人の子供がおり、これも歴史上最大。

紫衣事件: 紫衣とは紫色の法衣や袈裟。
宗派問わず高僧が朝廷から賜った。
僧の尊さを表すもので、朝廷にとっては収入源の一つ。
→紫衣を与える代わりに寺院から朝廷へ寄付。
江戸幕府は宗教界や朝廷の統制の為、1615年に法度を定め、朝廷がみだりに紫衣や上人号を授ける事を禁じた。
しかし御水尾天皇(在位:1611~29)は10数人の僧へ勝手に紫衣を与えた。
これを知った幕府は法度違反とみなして紫衣取下げを命じる。
幕府の強固な姿勢に対して朝廷や紫衣を与えられた僧侶も反対の声をあげ、幕府に反抗した僧侶を出羽国へ流罪に処した。
この事件により、江戸幕府は「幕府の法度は天皇の勅許にも優先する」という事を示した。
これは、元は朝廷の官職の一つに過ぎなかった征夷大将軍とその幕府が、天皇よりも上に立った事を意味している。
1632年、徳川秀忠の死により、大赦令が出され、紫衣事件に連座したものたちは許された。

侘び寂び: 慎ましく、質素な物の中に、奥深さや豊かさ等「趣」を感じる心。
Un esprit que l'on sent le charme, la saveur, et la profondeur dans la simplicité ou la modestie.
侘び: 「貧しさ・不足の中に心の充足を見出そうとする意識」
元々は厭うべき心身の状態を指す言葉だったが、中世に近づくにつれて、厭うべき不十分なあり方に美が見出されるようになり、不足の美を表現する新しい美意識へと変化。
la pauvre(貧しさ), la sobriété(節度、簡素、地味), la solitude(孤独、静寂), la simplicité(単純さ、素朴), la mélancolie(憂鬱), la nature(自然), la tristesse(悲しみ), la dissymétrie(非対称、不均衡), l'insuffisance(不十分、不足), la satisfaction(充足), etc...
寂び: 「閑寂さの中に、奥深い物や豊かな物が自ずと感じられる美しさ」
元は時間の経過によって劣化した様子。
「寂れる」人が居なくなって静かな状態を表す。
『寂び』とは、老いて枯れたものと、豊かで華麗なものという相反する要素が一つの世界の中で互いに引き合い、作用し合ってその世界を活性化する。
Le sentiment de paix qui émane des choses anciennes.
L'altération par le temps(時間による変化)
La décrépitude des choses vieillissantes(廃れ始めた物事の衰微)
La patine des objets(物の緑青)
Le goût pour les choses vieillies(老いた味わい)
pour la salissure(汚れ), etc…

粋、いなせ

粋: 江戸っ子の男性に使われる褒め言葉(un éloge)。
気性、態度、身なりが垢抜け、自然な色気の感じられる様。
庶民の贅沢が禁止され、服装に派手な色や柄が使われなかった。
使用可能だった色も、茶色、鼠色、藍色の3色のみ。
更に、派手な柄も禁止。
そこで、江戸のデザイナー(le dessinateur)達は意匠を凝らし、許された3色を用いて様々なバリエーションの色を作り出し、また遠目には無地に見えても近くで良く見ると手の込んだ模様が施されている江戸小紋や縞模様が発展。
この様に、一見地味でありながら手の込んでいる様が粋。
また、そのセンスを理解できる人が通と言われた。
足りなければ野暮、行き過ても許されない微妙なバランスの上に成り立つものが粋。
いなせ

廓言葉: 吉原には「〜ありんす」という独特な言葉があった。
これは、遊女だけが使っていた言葉で、出身地の訛りを隠す為。

ページトップ

浮世絵

歴史: 江戸時代に成立した絵画ジャンル。
浮世とは現代風、好色という意味で当時の風俗を描く。
題材は多岐にわたる。
版本の挿絵、木版画、肉筆浮世絵の3種類に大別。
木版画が量産される以前は肉筆画のみ。
浮世絵師は、和装本の挿絵、表紙の仕事も並行して行った。
浮世絵には元来、木版画、絵画(肉筆画)があり、肉筆画は一点ものであり、名のある絵師によるものは高価だった。
木版画は版画である為、同じ絵柄の物を多く刷り上げる事ができ安価で、江戸時代の一般大衆も容易に求められた。
浮世絵版画は大衆文化の一部であり、手に取って眺め愛玩された。
現代の美術展等の様に額に入れて遠目に眺める物ではなかった。
はっきりした図柄と大胆な構図、影の表現を持たない事等が表現上の特徴である。
遠景の人物を大きく描く北斎の『釣の名人』のように、意図的に遠近をずらす事で遠近法を取り入れた物も多い。
浮世絵師には狩野派、土佐派出身の絵師が数多く見られる。
そのため、室町時代から桃山時代の風俗画の影響が見られる。
始期: 天文末期(1550)から明暦の大火(1657)の頃。木版の発生前。
初期: 明暦の大火(1657)から宝暦(1751~64)。
肉筆画と木版の単色刷り(墨摺絵)が主。
その後、墨摺絵に赤い顔料で着色した丹絵、紅絵、紅絵の黒い部分に膠(la colle)を塗って光沢を出した漆絵が登場、以上は全て筆による彩色。
更に紅絵に緑色など2,3色を版摺りによって加えた紅摺絵が登場。
錦絵登場の直前、輪郭線すらも墨を用いず「露草」の青とした水絵と呼ばれる、極端に彩度の低い多色刷りも生まれている。
木版画の原図を描く版下絵師の菱川師宣が登場。
代表作『見返り美人図』
井原西鶴の『好色一代男』
鳥居清信の時代に、着色した物が現れる。
この時代から歌舞伎の看板も手掛ける。
中期: 1765年から1806年頃。
鮮やかな多色刷りの東錦絵(吾妻錦絵、江戸絵)が編み出され、浮世絵文化が開花する。
下絵師、彫師、摺師の分業体制が整っていく。
鈴木春信らが多色刷りによる東錦絵を編み出した事で浮世絵文化は本格的に開花。
喜多川歌麿が美人画の大首絵を数多く手掛けた。
東洲斎写楽による、独特の誇張された役者絵が話題となったが、誇張のし過ぎと歌川豊国による『役者舞台姿絵』の方がより美しく、人気があった為敗退。
後期: 1807~58年頃。
美人画、役者絵、武者絵の他、旅行ブームに伴い名所絵(風景画)が発達。
葛飾北斎が『富嶽三十六景』を手掛け、それが元で歌川広重により『東海道五十三次』刊行。
この二人によって浮世絵における名所絵(風景画)が発達。
役者絵では歌川国貞が歌川豊国の流れを受け継ぐ。
終期: 1859年から1912年頃。
幕末から明治にかけて、横浜絵、開化絵、錦絵新聞、皇室を描いた絵など、新しい時代の世情紹介に浮世絵が大きな役割を果たす。
やがて、新聞、写真等の他のメディアに押されて衰退。
絵師は挿絵画家や日本画家に転身。
文明開化によって、西洋建築や鉄道を描いた開化絵や横浜絵が描かれ、明治維新後の急激な社会変動の有様を写し、人々に伝えるジャーナリズムの役割を担った。

美人画: 浮世絵の美人画が皆似たような顔つきの理由は、当時浮世絵は数を売って成立する商売だった事が挙げられる。
大衆のニーズを汲み取り、当時流行の顔を絵師は描いた。
モデルに似せるよりも、共通の美を優先した為、個人の特定には画中に記す名前や持ち物によって示した。
錦絵初期の鳥居清長の時代が良い例。
しかし、後に喜多川歌麿は等身大の女性の姿を描き、それが大当たりした。
見返り美人図: 菱川師宣の見返り美人図は、流行の帯の結び方や髪の結い上げ方を見せている。
つまり、当時のファッション誌的役割。

葛飾北斎 1760~1849: 葛飾北斎は、美人画、役者絵、相撲絵の三大ジャンルだった浮世絵の世界に風景画という新ジャンルをもたらした。
富嶽三十六景が46枚あるのは、人気の為重版した為。
北斎は日々の生活には無頓着で、部屋が荒れると掃除をせず近隣へ引っ越した。
その為、生涯に93回も転居した。
遠方へ引っ越さなかった理由は、北斎が妙見信仰の熱心な信者で、妙見堂のそばを離れたくなかった為。
亡くなる90歳までに30,000点の作品を残した。
妙見信仰: 北極星(L'Étoile Polaire)または北斗七星(La Grande Casserole)を神格化した妙見菩薩に対する信仰。
インドで発祥した菩薩信仰が、中国で道教の北極星・北斗七星信仰と習合し、仏教の天部の一つとして日本に伝来。
神奈川沖浪裏: 葛飾北斎が1830~33年に制作した富嶽三十六景の中の1枚。
江戸に魚を届けた帰りに漁師たちが遭遇した高波。
漁師の視点から描かれている為、波が大きく見える。

東海道五十三次: 歌川広重の東海道五十三次には、6本指の人物がいる。
12番目の三島の籠人足の足指。
また、日本橋、戸塚、藤枝、御油、水口、赤坂の7枚に6本指の人物が描かれている。
理由は、贋作を見破る為という説があるが、浮世絵1枚がかけ蕎麦1杯程度の値段だった事を踏まえると疑問が残る。
また、広重の洒落とも言われているが、真相は不明。
保永堂版: 1834年頃、保永堂から版行された歌川広重の『東海道五拾三次之内』
保永堂版の商業的成功により、以後、諸版元から五十三次作画注文がなされた。
それらは20数種の揃物の他に張交絵、狂歌本、双六、千社札、絵封筒などが確認されており全部で40種程度ある。
ただし全宿版行に至らないものもある。
この中で、論者間での評価の高いものは、「行書版」(1841~42)と「隷書版」(1848~54)。; 数は品川宿からの通し番号。江戸と京の間は487.8km。
東海道五十三次には、旅籠が全部で3,000軒近くあったと言われ、宿場によってそのに差があった。
特に旅籠の数が多かった宿場は、七里の渡しの港があった宮宿(熱田宿)が247軒、その対岸の桑名宿も120軒。
宮宿は旅籠の数では日本一大きな宿場町だった。
東海道五十七次: 江戸幕府は、大坂・京橋(のちに高麗橋)までの道筋に、伏見宿・淀宿・枚方宿・守口宿を置き、後にこの4宿を通る延長部分も含めた区間を東海道と規定する文書を発出。
そこで、品川宿から大津宿の53宿に、この4宿を加えて、近年「東海道五十七次」と言う。
この名称は、1601年の東海道宿場制度制定から400周年を控えた1999年に新聞に掲載され、20世紀末から一般に用いられる。
延長部分の4宿へは、大津宿の先の追分(髭茶屋追分)で三条大橋への道と分かれ、大津街道を通り伏見宿に至り、伏見宿から京街道の淀宿・枚方宿・守口宿を経て大坂・京橋に至る。
すなわちこの経路をたどると、京・三条大橋には至らない。
その為、京(洛中)を避ける参勤交代の経路として使用。
この延長部分は大津街道の一部(伏見宿〜髭茶屋追分迄)と京街道の一部(大坂・京橋〜伏見宿迄)により構成。

番号	宿場	令制国	現在
起点	日本橋	武蔵国	東京都中央区
1	品川宿	武蔵国	東京都品川区
2	川崎宿	武蔵国	神奈川県川崎市川崎区
3	神奈川宿	武蔵国	神奈川県横浜市神奈川区
4	保土ヶ谷宿	武蔵国	神奈川県横浜市保土ヶ谷区
5	戸塚宿	相模国	神奈川県横浜市戸塚区
6	藤沢宿	相模国	神奈川県藤沢市
7	平塚宿	相模国	神奈川県平塚市
8	大磯宿	相模国	神奈川県中郡大磯町
9	小田原宿	相模国	神奈川県小田原市
10	箱根宿	相模国	神奈川県足柄下郡箱根町
11	三島宿	伊豆国	静岡県三島市
12	沼津宿	駿河国	静岡県沼津市
13	原宿	駿河国	静岡県沼津市
14	吉原宿	駿河国	静岡県富士市
15	蒲原宿	駿河国	静岡県静岡市清水区
16	由比宿	駿河国	静岡県静岡市清水区
17	興津宿	駿河国	静岡県静岡市清水区
18	江尻宿	駿河国	静岡県静岡市清水区
19	府中宿	駿河国	静岡県静岡市葵区
20	鞠子宿	駿河国	静岡県静岡市駿河区
21	岡部宿	駿河国	静岡県藤枝市
22	藤枝宿	駿河国	静岡県藤枝市
23	島田宿	駿河国	静岡県島田市
24	金谷宿	遠江国	静岡県島田市
25	日坂宿	遠江国	静岡県掛川市
26	掛川宿	遠江国	静岡県掛川市
27	袋井宿	遠江国	静岡県袋井市
28	見付宿	遠江国	静岡県磐田市
29	浜松宿	遠江国	静岡県浜松市中央区
30	舞阪宿	遠江国	静岡県浜松市中央区
31	新居宿	遠江国	静岡県湖西市
32	白須賀宿	遠江国	静岡県湖西市
33	二川宿	三河国	愛知県豊橋市
34	吉田宿	三河国	愛知県豊橋市
35	御油宿	三河国	愛知県豊川市
36	赤坂宿	三河国	愛知県豊川市
37	藤川宿	三河国	愛知県岡崎市
38	岡崎宿	三河国	愛知県岡崎市
39	池鯉鮒宿	三河国	愛知県知立市
40	鳴海宿	尾張国	愛知県名古屋市緑区
41	宮宿	尾張国	愛知県名古屋市熱田区
42	桑名宿	伊勢国	三重県桑名市
43	四日市宿	伊勢国	三重県四日市市
44	石薬師宿	伊勢国	三重県鈴鹿市
45	庄野宿	伊勢国	三重県鈴鹿市
46	亀山宿	伊勢国	三重県亀山市
47	関宿	伊勢国	三重県亀山市
48	坂下宿	伊勢国	三重県亀山市
49	土山宿	近江国	滋賀県甲賀市
50	水口宿	近江国	滋賀県甲賀市
51	石部宿	近江国	滋賀県湖南市
52	草津宿	近江国	滋賀県草津市
53	大津宿	近江国	滋賀県大津市
終点	三条大橋	山城国	京都府京都市東山区

54	伏見宿	山城国	京都府京都市伏見区
55	淀宿	山城国	京都府京都市伏見区
56	枚方宿	河内国	大阪府枚方市
57	守口宿	河内国	大阪府守口市
終点	高麗橋	摂津国	大阪府大阪市中央区

春画

人々が春画を買った目的は迷信(la superstition)。

持っていると火事に遭わない
箪笥(une armoire)に入れると虫(un insecte)が付かない

また、性教育(une éducation sexuelle)の為に嫁入り前の娘に持たせたらしい。

ページトップ

刀剣

鉱山師…鉱物を掘り出す
鉄穴師…砂鉄と砂を分ける
タタラ師…たたら製鉄で砂鉄を溶かす
山子…炉の火の為の炭を焼く
刀鍛冶…鉄塊を鍛造し、日本刀にする
彫師…刀に梵字や装飾図を彫る
鞘師…鞘を作る
研師…刀を研ぐ

鐔 la garde: 柄元に装着し、柄を握る手を保護する為の金具。
芸術性も認識され、桃山から江戸時代にかけて各地に諸流派が興り、美術品としても流行。
目貫 le rivet de la poignée: 滑り止めとして柄の表裏の中程に据えた飾金具。
当初は柄と刀身を固定する目釘の機能も兼ねていたが、目釘は独立し、目貫は柄を彩る装飾品となった。
また、目貫は柄の中心部、目立つ場所に据えられていることから、繁華街の中心を通る大通りを意味する「目抜き通り」の語源となった。
縁頭: 柄の両端に装着する金具。
柄の先端部の金具を頭、鐔側の金具を縁と呼び、柄の強度を高め、割れるのを防ぐ。
小柄(こづか) un accessoire d'un katana qui sert d'un petit couteau: 拵の裏側に挿す小刀。
武器ではなく、紙切りや紐切りなど日常生活用の刃物。
持手部分に装飾が施され、鑑賞の対象。
笄(こうがい) un accessoire d'un katana qui sert à se gratter la tête: 拵の表側に挿す身嗜み道具。
髪を整える髪掻きから発展。
上端に耳掻き(un cure-oreille)付き。
胴部分に装飾。
地鉄(じがね): 日本刀の「折り返し鍛錬」は強靭な地鉄を作り出すだけでなく、独特な模様も生み出す。
この模様は、樹木の木肌(la veinure:木目模様)に例えられ「板目肌」「柾(まさ)目肌」杢(もく)目肌」などと呼ばれ、刃文とはまた違った魅力を秘めている。
一番多いのが「板目肌」で正宗などの相州物によく見られる。
また板目がよく積んだ「小板目肌」は鎌倉時代の山城刀工に多く、特に細かく綺麗に積んだものを「梨子地肌(なしじはだ)」と呼び、さらに江戸末期の刀は肌目がよく捉えられないくらいに積んでいることから「無地肌」や「鏡肌」と呼ばれる。
また、特徴的な杢目を示すのが備中青江派であり、柾目肌は大和物の特色とされている。
さらに映りと言って、刃文とは別に地の中に白く刃文の影のように霞がかったものが浮かび上がって見える場合がある。
この映りが最も美しいのが備前刀である。

刀の種類

太刀: 刀身2尺(60cm)以上
刃を下に向けて紐で吊るして腰に装着。
平安時代から騎馬戦が主流だった南北朝時代まで使用。
打刀: 刃長2尺(60cm)以上
刀身の反りが浅い
La cambrure de la lame est légère.
平安時代中期から室町時代中期までは、騎馬戦が主流。
馬上から振り下ろすのに太刀が重宝された。
室町時代末期以降、騎馬による個人戦から徒歩による集団戦へと移行し、以降打刀が主流になる。
脇差: 刀身1尺(30cm)以上、2尺(60cm)未満。
室町時代末期頃から発生。
武士は大小2本差しが鉄則。
接近戦や狭い場所で活用。
打刀が破損した際の予備。
町民は脇差のみが許可された。
短刀: 刀身1尺(30cm)以下。
鎌倉時代から室町時代にかけて使われ、桃山時代に衰退。
江戸時代になると武家の娘が護身用として使用。

日本刀とは: 古墳時代(3世紀後半〜7世紀頭)に製鉄技術(la sidérurgie)や鉄加工技術(la transformation du fer)が伝わった。
当時作られたのは諸刃の剣や直刀だが、古墳時代から奈良時代までの主な武器は槍(la lance)や弓矢だった。
神事に利用される事が多く、古墳(le tertre funéraire)の副葬品として多く出土。
遺跡から出土する...être exhumé des fouilles
飛鳥時代には合戦の規模が大きくなり
切刃造り...鎬が刃側に寄っている
や刀身に刃文が見られるようになる。
平安時代には騎馬戦が主流となり、馬上で抜刀しやすく、流れるような防御も可能になる反り(la cambrure)の付いた刀が求められた。
踏鞴吹き: 日本刀を作る時には「踏鞴吹き」で作られた「玉鋼」を使う。
熱した炉に砂鉄と木炭を入れて和鉄を作る製鉄方法で、鉄の純度(la pureté)が高い玉鋼という和鉄ができる。
鉄は含んでいる炭素量(le carbone)でその性質が決まるが、玉鋼は日本刀を作るのに最適な炭素量で不純物(une impureté)も少なく、日本刀には欠かせない材料。
日本刀を作る: 日本刀は「心鉄(しんがね)」と「皮鉄(かわがね)」の2種類の鉄を用い、和鉄を何度も折り返して鍛錬し作られる。
「心鉄」に柔らかい鉄を、「皮鉄」に玉鋼を用いた硬い鉄を使うことで「折れず、曲がらず」を実現。
さらに刃の部分に土を置いてから焼き入れをすることで刃文ができ、焼き入れの熱により刀身にも様々な変化が起こる。

日本刀用語

反り…la cambrure
茎(中子)刀身の柄の内部に入った部分…le talon
鋒(切先)…la pointe
刀鍛冶…le forgeron
砂鉄…du sable ferrugineux
鞴(吹子)…le soufflet
踏鞴(たたら)…un grand soufflet au pied
ノロ、スラグ…des scorie
鉧(けら)…des loupes de fer
玉鋼…des morceaux de l'acier brut de qualité supérieure
焼刃土…l'enduit composé de l'argile, poudre de charbon, poudre de la pierre à aiguiser
土置き…l'étalement de l'enduit
焼き入れする…tremper
刃文…l'ondulation
鍔…la garde
柄…la poignée
柄頭…le pommeau

日本刀鑑賞の手引き

日本刀は世界無比の鉄の芸術品と言われており、私たちの祖先は刀や甲冑のような武器・武具にも美を求め、大切に扱ってきた。
洗練された姿、鍛えられた地鉄、美しい刃文などが時代や流派の特色を表しているのも興味深い。
日本刀には、太刀、刀、脇指、短刀の他、剣、薙刀、槍などの種類がある。

造り込みの種別

刃文の種類

地鉄

日本刀は「心鉄(しんがね)」と「皮鉄(かわがね)」の2種類の鉄を用い、何度も折り返し鍛錬して作られる。
「玉鋼」を用いて「心鉄」に柔らかい鉄を、「皮鉄」に硬い鉄を使うことで「折れず、曲がらず」という日本刀の特性を実現する。
その結果、刀身(主に平地と鎬地の部分)に木目模様のような肌合いが表れ、板目・柾目などと呼び、形や色、地景、映りなどの変化も表れてくる。
使う鉄の種類やその鍛え方など、各刀工の工夫や流派の特色が如実に表れる部分。

刃文

2種類の鉄を組み合わせ、熱しながら叩いて日本刀の形に伸ばし、更に地の部分に厚く、刃の部分に薄く土を置いてから焼き入れをすることで刃は焼き締まって一段と切れ味が良くなり、地と刃の境目に刃文が表れる。
単に武器としてだけでなく、美術工芸品として鑑賞されてきた日本刀は刃文にも各時代・各刀工の特色が表れ、見どころの一つとなっている。

太刀

刃を下にして飾ってあるのが太刀で、平安時代(12世紀)末期から室町時代初期まで、腰に佩いて(吊るして)用いた。
反りが高く、長さは普通65cm~70cm程。

刀

太刀に代わって室町時代中期(15世紀後半)から江戸時代末期(19世紀中頃)まで使用され、長さは60.6cm(二尺)以上あるが、太刀よりはやや短い。
太刀とは逆に、刃を上にして腰に指す。
もとは太刀であっても磨り上げて短くなると刀と呼び、一般の刀と同様に刃を上にして刀掛けに置く。
新刀(慶長=1596~1614年以降のもの)の肥前刀、あるいは幕末の新々刀には太刀の様式に作られた物がある。

脇指

一尺(30.3cm)以上、二尺以下のもので、刀と同じく腰に指す。
小脇指と呼ばれる一尺二、三寸(36cm~40cm)のものもある。
桃山・江戸時代には大小といって刀の指添にし、揃えて一組にして用いられた。

短刀

長さが一尺(30.3cm)以内のもので、腰刀とも呼ばれる。
古くは「かたな」というと短刀のことだった。

造込み

平造り、鎬造り、切刃造り、両刃造りなど多様。

鍛え

日本刀は「折れず、曲がらず」という条件を満たす為に炭素量の少ない心鉄(軟らかい鉄)を、炭素量の多い皮鉄(硬い鉄)で包んで鍛錬する。
皮鉄は玉鋼を用い、15回程折り返して鍛錬される。
鍛え肌には、板目、杢(もく)目、柾(まさ)目、梨子地(なしじ)、綾杉などがあり、さらに、地沸(じにえ)、地景、映りというような様々な変化が現れ、流派や刀工の個性が窺われる。

沸と匂

焼入れを行うと、刃の部分と地の部分に硬度の差によって刃文が生じるが、刃文と地の境目に沸や匂が表れる。
沸は粒子の粗い部分で、肉眼で捉えることができるが、匂は顕微鏡で見てやっとわかる程粒子が細かく、例えば、夜空に輝く星のようにキラキラと光って見えるものが沸であり、天の川のようにぼうっと霞んで見えるのが匂であると言える。
治金学者の俵国一博士(1872~1958)は、焼入れによってできる最も硬い組織(マルテンサイト)と、中位い硬い組織(トルースタイト)が混在する為に、研磨の結果、浮き上がって見えるのが沸や匂であることを科学的に証明された。

地刃の働き

「働き」とは、動きや変化のあることを言い、その形状によって、足・逆足・葉・砂流し・掃掛け・打のけ・金筋などの言葉で表現する。
沸が繋がって細い線となり、刃中にきらりと光って見えるものを金筋、やや太く長いものを稲妻と呼び、同様のものが地の中にある場合を地景、沸が一部分に固まって飛焼となっていないのを湯走りと称す。
沸は刃の部分だけでなく、地にもつき、これを地沸と言う。
沸の多い作風を「沸出来」と称し、主として鎌倉初期の作刀や相州物の系統に見られる。
「匂出来」の作風は、鎌倉中期以後の備前物や南北朝時代の備中青江物などに代表される。

刃文

日本刀の美といえば、姿や鍛え肌とともに刃文の美しさを挙げなければならない。
刃文とは刃を丈夫にする為の焼入れの技術によって生ずる模様のこと。
焼刃土という粘土性のものを荒仕上げした刀身に塗り、ヘラを用いて刃の部分だけ土を薄く落とすのだが、落とし方で直刃になったり、乱刃になったり、刃文の形が決まる。
これを土取と言い、土取の土が乾いたところで炉に入れ、刀身の焼加減を見て水槽に入れる。
これを焼入れと言い、最も技量を要する大切な工程。
刃文の図で示したように、直刃(すぐは)にも細直刃(匂のしまったもの)や広直刃などがあり、乱刃には、小乱、丁子、重花丁子、蛙子丁子、互(ぐ)の目、片(肩)落ち互の目、三本杉、湾れ(のたれ)、濤瀾(とうらん)、皆焼(ひたつち)、簾刃(すだれば)など、様々なものがある。

帽子

鋒(切先)の部分を言い、これの大小の形と、そこに焼かれた刃文とは個々の刀工の特色や各時代の特色をよく表しているので、大事な見どころの一つとなっている。
帽子の焼刃の形には、大丸、小丸、乱れ込み、焼詰め、地蔵、火焔など種々の名称がある。

茎(なかご)の鑢目(やすりめ)

茎(中心とも書く)は、大抵鑢目を入れて仕上げてあり、これにより系統や時代を知ることができる。

切(横とも言う)…最も一般的なもの。
勝手下り…勝手は右手のことで、右下がりの鑢を言い、横鑢に次いで多い。
筋違…勝手下りより角度の急なもの。左下りは逆筋違。
大筋違…古刀では青江一門、左一門の特色。
鷹羽(たかのは)(羊歯(しだ))・逆鷹羽・片筋違…大和系に多い。
檜垣…大和、美濃、薩摩の波平一門等。
化粧鑢…新刀に限る。
鏟鋤(せんすき)(鏟目)…上古刀。

刀身彫刻

刀身に彫刻を施すことは、すでに平安時代から行われ、実用からのもの、信仰によるもの、装飾的なものがあり、時代の流行や系統によって特徴が見られる。

樋(ひ)の留め方には、角留、丸留、掻(かき)流し、掻通しなどの種別がある。
古刀では樋の他に信仰を示すものが多く、梵字、剣、不動明王、倶利伽羅、三鈷剣、護摩箸や、八幡大菩薩、南無妙法蓮華経、天照皇大神、三十番神などの文字がある。
新刀になると、装飾性が強くなり、鶴亀、上下竜、松竹梅、蓬莱山などが彫られている。

日本刀の時代による特徴

上古

この時代の刀剣の資料としては、古墳から発掘されるものと、奈良時代の正倉院御物の刀剣類がある。
これは反りのない直刀であって、平造と切刃造がほとんど。

平安末期〜鎌倉初期

この頃から、今私たちが普通に見る太刀、すなわち反りのある鎬造のものが現れた。
元幅が広く先幅が狭く、腰反り・踏ん張りが強いもの。
著名刀工
三条宗近・五条兼永(京)、安綱(伯耆)、友成・正恒(古備前)、一文字則宗・助宗(備前)、貞次・康次(備中)、三池典太光世(筑後)、行平(豊後)、波平行安(薩摩)

鎌倉中期

鎌倉武士全盛の時代で、重ね厚く、平肉豊かに、元幅と先幅の差が少なく、いかにも豪壮な太刀姿となり、刃文は華麗な丁子乱が流行した。
また、短刀の製作も多くなる。
著名刀工
粟田口国吉・吉光(山城)、国行・二字国俊・来国俊(山城の来一門)、中期から末期へかけて、千手院・保昌(ほうしょう)・尻懸(しつかけ)・手掻(てがい)・当麻(たいま)(大和五派)、国宗・助真・新藤五国光(相模)、一文字吉房・助房、長船光忠・長光、畠田守家・真守、片山一文字則房(以上備前)、助次・吉次(備中)

鎌倉末期

更に豪壮雄大なものとなり、身幅が広く、元幅と先幅の差の少ない、切先の延びたものとなる。
刃文は互の目あるいは湾(のた)れと称するものが出始める。
時代が下がるにつれて、匂出来から沸出来のものへと移る。
五郎入道正宗は沸出来の作風を完成したと言われている。
著名刀工
来国光・来国次(山城)、当麻国行・保昌貞吉・手掻包永(てがいかねなが)・尻懸則長(しつかけのりなが)(大和中期〜末期)、行光・正宗・貞宗(相模)、則重(越中)、実阿・西蓮(越前)、延寿国村・国資(くにすけ)・国時(肥後)

南北朝時代

三尺に余る長大な太刀が作られ、短刀も大振な平造のものとなる。
太刀は後世に多くは磨上げられて短くなり、刀に仕立て変えられた。
著名刀工
信国・長谷部国重(京)、兼氏(美濃)、兼光・長義(備前)、次直・次吉(備中)、左文字(筑前)

室町前期

鎌倉時代初期の様式に倣って復古刀の作風を示し、各種の短刀や脇指が作られた。
著名刀工
信国(京)、盛光・廉光(備前)

室町後期

室町時代になると戦闘様式は一騎駆けから徒歩の集団戦に移り、刃を上にして腰帯に指す打刀が多くなる。
応仁・文明の乱以後、各地に戦乱が起こり、粗製品の数打物が出回った。
特に注文によって念入りに鍛えたものを注文打と呼んで区別した。
備前(岡山県)と美濃(岐阜県)が二大生産地。
著名刀工
平安城長吉(京)、村正(伊勢)、兼定・兼元(美濃)、祐定・勝光・清光(備前)

桃山時代

刀剣史上、慶長(1596~1614)時代以前のものを古刀と称し、以後のものを新刀(新刀・新身あらみ)と呼ぶ。
刀鍛冶は京、江戸をはじめ、新勢力の諸大名の城下町を中心として集まり、また交通の発達は鉄資材の交流を促し、また外国製のの鉄すなわち南蛮鉄も使用されるようになった。
著名刀工
理忠明寿・堀川国広(京)、南紀重国、越前康継・繁慶(江戸)、肥前忠吉

江戸時代(寛永・正保から文化以前)

天下泰平となり、刃文にも斬新華麗なものが現れた。
著名刀工
長曽祢虎徹(江戸)、和泉守国貞・井上真改・越前守助広・近江守助直・一竿子忠綱(大阪)、仙台国包、主水正正清(薩摩)

幕末時代

文化・文政以後のものを新々刀または復古新刀と称する。
水心子正秀(羽前山形→江戸)や南海太郎朝尊(土佐)は復古刀を唱え、水心子の門に大慶直胤(なおたね)がいる。
源清麿(信州→江戸)も相州物・美濃志津の作風の復古を志し、その技量は高く評価された。

明治以後

明治維新となり廃刀令が出て刀工は職を失ったが、1906年に至って、月山貞一、宮本包則が帝室技芸員に任命され、鍛刀の技術は保護された。
今日に於いても作刀界は隆昌を続くている。

ページトップ

お雇い外国人 Le conseiller étranger: 幕末から明治に日本政府や各府県に雇用された外国人の総称。
人々は欧米の技術・学問・制度を導入して「殖産興業」と「富国強兵」を推し進める目的で雇用された。
当時の日本人の中からは得がたい知識・経験・技術を持った人材で、欧米人以外に若干の中国人やインド人も含まれていた。
官庁の上級顧問だけでなく、単純技能者も存在していた｡
お抱え外国人とも呼ばれる。
お雇い外国人は、日本の近代化に必要な西欧の先進技術や知識を与えただけでなく、彼らの日本滞在を通して日本人に海外の生活習慣を紹介し、また日本の文化を海外に紹介する役割を果たした。
江戸時代初期にはヤン・ヨーステンやウィリアム・アダムスなどの例があり、幕府の外交顧問や技術顧問を務め徳川家康の評価を得て厚遇された。
外国人雇用が本格化するのは幕末期で、欧米諸国から開国と通商の圧力が高まり、それに対し幕府は外交政策顧問としてオランダ人フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト、長崎海軍伝習所にオランダからヴィレム・ホイセン・ファン・カッテンディーケらの教員、さらに横須賀造兵廠にフランスからレオンス・ヴェルニーらの技術者、燈台建設のためにイギリスからリチャード・ブラントンらの技術者を雇用した。
明治政府は幕府が計画していた鉄道網の建設構想を引き継ぐと共に、殖産興業を大々的に推進する為に工部省を創設し、そこに大勢の技術系外国人を雇用した。
幕末期から外国人は2年から3年契約で雇われ、更新される者もいたが、順次日本人に取って代わられた。
イギリス人にとってその植民地で長期間仕事をしたり、あるいは定住したりすることは普通であったが、ヘボンは日本では「雇いYatoi」とは短期雇用という位置付けであると述べている。
報酬は当時の日本人の給与体系からすると割高。
1871年の時点で太政大臣三条実美の月俸が800円、右大臣岩倉具視が600円、外国人の最高月俸は造幣寮支配人Thomas Wiliam Kinder(英)の1,045円。
人選は政府間協定や信用のある機関を通して行われ、ほとんどの人物は真摯に任務を勤めたが、仲間からの推薦や自薦で採用された者の中には不埒な者もいた。
こうしたお雇い外国人は、佐賀の乱から西南戦争に続く緊縮財政のために1876年に多くが解雇され、さらに工部大学校からの卒業生や海外留学からの帰国者が出てくると、外国人の雇い入れは次第に少なくなった。
ほとんどは任期を終え離日したが、母国に戻らず他の国に仕事を求め定住する者もいた。
例外的に、Lafcadio Hearn、Josiah Conder、Edwin Dunの様に日本文化に惹かれて滞在し続け、日本で妻帯し生涯を終えた人物もいた。
※Edwin DunとジーンズのEDWINは無関係。
株式会社エドウインは、DENIMのDとEを逆転し、NIMを180度反転しWINとして命名。
江戸(EDO)と勝利(WIN)の意味を持つ。
話を戻そう。
国籍や技能は多岐にわたり、1868年から1889年までに公的機関・私的機関・個人が雇用した外国籍の者の資料から2,690人の外国人国籍が確認できる。
明治政府が雇用したお雇い外国人の50.5%がイギリス人であった。
アメリカ人は54.6%が民間で、教師が多かった。
政府雇用は39.0%で文部省が15.5%、開拓使が11.4%であるが、開拓使の外国人の61.6%がアメリカ人であった。
フランス人は48.8%が軍の雇用で、陸軍雇用の87.2%はフランス人だった。
幕府はフランス軍事顧問団を招いて陸軍の近代化を図ったが、明治政府もフランス式軍制を引き継ぎ、2回の軍事顧問団を招聘。
後に軍制をドイツ式に転換したのは1885年にドイツ帝国陸軍のun général Klemens Wilhelm Jacob Meckelを陸軍大学校教官に任じてからの事。
司法省に雇用され、不平等条約撤廃に功績のあったGustave Émile Boissonade de Fontarabieや、左院でフランス法の翻訳に携わったAlbert Charles du Bousquet等法律分野で活躍した人物もいる。
ドイツ人の場合は政府雇用が62.0%であり、特に文部省(31.0%)、工部省(9.5%)、内務省(9.2%)が目立つ。
エルヴィン・フォン・ベルツをはじめとする医師や、地質学のハインリッヒ・エドムント・ナウマン等が活躍。
オランダ人の場合、民間での雇用が48.5%であるが、海運が盛んな国であったことから船員として働くものが多かった。
幕府は1855年、長崎海軍伝習所を開設し、オランダからヴィレム・ホイセン・ファン・カッテンディーケらを招いた為海軍の黎明期にはオランダ人が指導の中心となったが、幕末にイギリスからトレーシー顧問団が招聘され、さらに明治新政府に代わってからは1873年にダグラス顧問団による教育が実施され、帝国海軍はイギリス式に変わっている。
他に土木の河川技術方面でヨハニス・デ・レーケら多くの人材が雇用された。
イタリア人は数こそ多くなかったものの、工部美術学校にAntonio Fontanesiらが雇用された。
また、Edoardo Chiossoneが様々な分野で貢献。

ページトップ

日本国憲法 La Constitution du Japon

戦後GHQ監修の元制定された憲法。

象徴君主制
国民主権
三権分立

1946年10月29日成立…formation/former
1946年11月3日公布…promulgation/promulguer
1947年5月3日施行…application/appliquer

憲法9条
集団的自衛権: 国際法上、自国と密接な関係にある外国に対する武力攻撃を、自国が直接攻撃されていないにも関わらず、実力をもって阻止することが正当化される権利。
しかし、政府としては、憲法がこのような活動の全てを許しているとは考えていない。
あくまでも国の存立を全うし、国民の命と平和な暮らしを守るための必要最小限度の自衛措置を認めるだけ。他国の防衛それ自体を目的とするものではない。
専守防衛: 相手から武力攻撃を受けた時に初めて防衛力を行使し、その態様も自衛の為の必要最小限に止める。
個別的自衛権: 自国に対する他国からの武力攻撃に対して、自国を防衛する為に必要な武力を行使する国際法上の権利。

靖國問題: 日本の首相や官僚が明治期以降の軍人の魂を祀る神社。
首相らが参拝することで、先の戦争を肯定しようとしているとして、特に中国と韓国から反発が起こる。

韓国

竹島問題: 韓国と日本の間にある竹島は島根県に帰属する日本の領土だが、韓国が違法に占領しており、島の所有権を主張している。
日本は韓国側に国際司法裁判所への出席を呼びかけているが、韓国は応じない。
日本海呼称問題: 18世紀後半から19世紀初頭にかけて、ヨーロッパの地図に「日本海」という名称が多く使われた。
韓国政府は「東海」という呼称を主張。
実際、欧米諸国による「日本海」という命名は鎖国中に行われたもので、日本が一方的に決めたことにあらず。
韓国人慰安婦問題: 1904年に勃発した日露戦争に勝利し、日本は1910年に韓国を統治下に置いた。

北朝鮮拉致問題 Les kidnappés de Pyongyang: 北朝鮮と大韓民国は第二次世界大戦時までは一つの王朝。
1950年代の朝鮮戦争を経て北と南に分断。
北は社会主義(le socialisme)国家。
南は資本主義(le capitalisme)国家。
社会主義の北朝鮮は資本主義の韓国に比べて経済力が低迷し、再び戦争になった場合、経済力の差で負けることを恐れ、北朝鮮は軍事力強化に注力。
北朝鮮は韓国にスパイを多く送り込み、軍事機密を取得し、核実験やミサイル等で他国を牽制。
しかし韓国は北朝鮮からのスパイに対策を講じる。
そこで、北朝鮮は日本人を北朝鮮のスパイとして韓国に送り込むことを考え、日本人の拉致に動き出す。
1970年代後半から80年代前半に17人もの拉致を行った。
La Corée du Nord a kidnappé 17 japonais entre la fin de 1970 et le début de 1980.; 1987年、大韓航空機爆破事件が起こる。
イラク(Iraq)発UAE(Émirat arabes unis)、タイ(Thaïlande)経由韓国行きの大韓航空機がUAE-タイ間で爆破され墜落。
UAEで降機したカップルを事情聴取。
容疑者は服毒自殺(s'empoisonner)を試み男は死亡、女は拘束。
警察が女を連れてソウルの街を車で移動する最中、女は韓国の近代的な街並みを見て絶望し自白。
Elle a avoué son crime.
日本人のふりをして偽造パスポート(faux passeport)で渡航。
Ils se faisaient passer pour japonais.
これにより、北朝鮮拉致問題が明るみに出る。
2002年、日朝首脳会談(la conférence au sommet)の折、小泉首相は金正日総書記に「拉致問題解決に協力すれば、食料や経済的支援をする」と約束。
1995年の災害で食糧危機に瀕していた北朝鮮はこれを受け、拉致被害者名簿を提出し、生存者である5名の帰国を約束し実現。

台湾

日台関係: 1895年、日清戦争勝利後、日本は台湾を統治下に置く。
韓国同様、第二次世界大戦敗北によって統治解消。

韓国		台湾
侵攻	日本統治	割譲
ライバル	日本との関係	一歩遅れる
日本以外に統治経験無しかつて王朝があり、民族意識強固	各国の状況	元々異民族国家で、内輪揉めも多かった

中国

尖閣諸島問題: 石垣島北方150km、台湾北東170km
5つの無人島から成る総面積5.5㎢
1884年に実業家の古賀辰四郎が尖閣諸島へ探検を行う。
日本政府は1885年以降、繰り返し現地調査を行い、いずれの国にも属していない土地であることを慎重に確認し、国際法に基づく「先占の法理」に従い1895年に沖縄県に編入した。
1970年代以降、石油埋蔵の噂が出てから中国が領有権を主張。

日清戦争: 1894年から1895年
1894年、重税に苦しむ朝鮮民衆が宗教結社東学党の指導下で蜂起し、大規模な農民反乱勃発。
自力で鎮圧ができないとして李氏朝鮮政府は宗主国である清国の来援を求めた。
日中戦争: 1937年から1945年

ブラジル

日本移民: 1888年、ブラジルで奴隷制廃止。
それまで労働力だったアフリカ系移民に変わる新たな労働力が必要になった。
1892年、ブラジル政府は日本人移民の受け入れを表明。
日本は日露戦争(1904~1905)以後の経済混乱のため、農村の貧困化が進み、国民を移民として送り出すことになる。
1908年4月28日、契約移民781名を乗せた笠戸丸が神戸港から出航し、6月18日にブラジルのサントス港へ到着。
6月18日はブラジルで「日本移民の日」とされ、記念行事が執り行われる。
以降、100年間で130,000人の日本人がブラジルへ移住し、現在1,600,000人の日系人が住んでいる。
奴隷制度が廃止されても、日本移民たちは農場主から奴隷のような扱いを受けた。
与えられた土地は荒れ果て、住居は粗悪、賃金は安く、休憩もろくに取れない。
過酷な状況に逃げ出す日本人も多く、逃げた先々で農地を開拓し、自分たちが農場主となった。
1919年にはブラジルで初めての農業組合が生まれ、ブラジルの農業が繁栄した。

捕鯨問題: 日本の捕鯨は約8,000年前の縄文時代に遡る。
日本は1951年、国際捕鯨委員会(La Commission baleinière internationale:CBI)に加盟。
2019年に国際捕鯨委員会(IWC)から脱退し、領海・排他的経済水域(une zone économique exclusive)内で商業捕鯨再開。
反捕鯨国は、ヨーロッパの主要国、アメリカ、インド、オーストラリア、ニュージーランド、南米の主要国、メキシコ、南アフリカ、他多数。

ページトップ

危機

地震
戦火
天災
事件
病気

地震

耐震: 詳細は地震と建築参照。

特徴	Mj(気象庁マグニチュード)	Mw(モーメントマグニチュード)
算出方法	地震動の記録(変位記録、速度記録等)から算出	震源断層の物理的な大きさ(面積、断層のずれ、剛性率)から算出
発表タイミング	地震発生直後	地震発生後数日以内
対象地震	小規模から大規模まで	中〜大規模地震
特徴	算出が速い	巨大地震でも頭打ちしない
エネルギーとの関連	算出方法が異なる為、エネルギー量とは直接的な関連が無い場合もある	地震のエネルギー量をより正確に表す

	関東大震災	阪神淡路大震災	東日本大震災
年代	1923年	1995年	2011年
月日	9月1日	1月17日	3月11日
時間	11:58	5:46	14:46
震央	相模湾	明石海峡	三陸沖
規模	magnitude
規模	Mw7.9	Mw7.3	Mw9.0
死者	105 milles	6 milles	15 milles
死因割合	焼死 brûlé 92 milles 88%	圧死 écrasé 4 milles 77%	溺死 noyé 14 milles 90%

関東大震災: 1,900,000人(1 million 900 milles)が被災。
105,000人(105 milles)が死亡。
109,000(109 milles)棟が全壊。
212,000(212 milles)棟が全焼。
地震発生時刻が昼食時と重なっていた為、136件の火災が発生。
死傷者は圧倒的に火災による焼死(la mort brûlée)が多かった。
また、当時首相だった加藤友三郎(Tomosaburo KATO)が震災の8日後に大腸癌(cancer du gros intestin)で死去したため、震災当時は外務大臣(Le ministre des Affaires étrangères)の内田康哉(Kousai UCHIDA)が臨時で指揮を執った。
Il a dirigé provisoirement tous.

阪神淡路大震災: 死者6,000人。
地震発生が早朝で就寝中の人がほとんどで、死因の多くは圧死(la mort écrasée)によるものだった。

被害
県	死亡	行方不明	負傷	計
兵庫県	6,402人	3人	40,092人	46,497人
大阪府	31人	0人	3,589人	3,620人
京都府	1人	0人	49人	50人
その他	0人	0人	50人	50人

新潟県中越地震: 被害者はほとんどが新潟県内に集中。
死亡68人、重傷632人、軽傷4,172人。

東日本大震災: 日本で発生した最大規模の地震。
陸上幕僚長(le chef d'état-major)の火箱芳文は、知事や防衛大臣の指示を待たず、東北をはじめ各地の全国の総監部に出動指示。
自衛隊法において、緊急時特例として「知事らの指示無く出動できる」が、自衛隊の全国動員に火箱自身も処分を受ける覚悟で臨んだ。
それは、1995年の阪神淡路大震災において、自衛隊は「知事の要請」を待った為に出動が遅れ、犠牲者を増やした。
本件における火箱の判断は正当として追認。
結果、自衛隊は20分で出動準備を完了し、19,000人の人命を救った。; この地震により、場所によっては波高10m以上の津波が発生し、多くは溺死(la noyade)者を出した。; 津波の高さは8~9mだが、宮城県女川漁港では14.8mの津波痕跡を観測。
※遡上高…津波が海岸から陸地に浸入し、地形に沿って這い上がった最高到達地点の標高。
震災関連死: 避難所の不衛生や寒さ等が原因で避難後に死亡するケース。
2019年9月末時点で3,739人。
福島県2,286人、宮城県928人、岩手県469人
義援金(La quête)の額: 東日本大震災の義援金は国内外含めて総額2,200億円(220 milliards yens)にのぼる。
1 milliard 500 million euros.

人的被害 (2026年2月末現在)
	死者(人)	行方不明者(人)
北海道	1
青森県	3	1
岩手県	4,675	1,106
宮城県	9,545	1,213
山形県	2
福島県	1,614	196
東京都	7
茨城県	24	1
栃木県	4
群馬県	1
千葉県	21	2
神奈川県	4
合計	15,901	2,519

死者年齢層内訳
年齢	割合	人数
0~9歳	2.95%	496人
10~19歳	2.65%	419人
20~29歳	3.26%	515人
30~39歳	5.37%	847人
40~49歳	7.07%	1,116人
50~59歳	11.93%	1,883人
60~69歳	18.66%	2,945人
70~79歳	23.81%	3,759人
80歳以上	21.42%	3,381人
年齢不詳	2.48%	392人

熊本地震: その28時間後の4月16日1時25分には、同じく熊本県熊本地方を震央とする震源の深さ12km、Mj7.3、Mw7.0の地震(本震)が発生し、西原村と益城町で震度7を観測。
Mj7.3は阪神・淡路大震災と同規模。
死者277人。
負傷者2,809人。

能登半島地震: 死者233人。
負傷者1,300人。

青森県東方沖地震: 死者0人。
負傷者47人。
家屋全壊1件。
日本政府は同日23時16分に対策室を設置。
高市早苗首相は23時50分に官邸入り。

ページトップ

戦火

東京大空襲: 第二次世界大戦末期にアメリカ軍により行われた、東京に対する焼夷弾を用いた大規模な戦略爆撃の総称。
東京は1944年11月24日以降、106回の空襲を受けたが、特に1945年3月10日、4月13日、4月15日、5月24日未明、5月25日-26日の5回は大規模だった。
その中でも「東京大空襲」と言った場合、死者数が100,000人以上の1945年3月10日の空襲(下町空襲)を指すことが多い。
この3月10日の空襲だけで罹災者は1,000,000人を超えた。

ページトップ

天災

伊勢湾台風

1959年9月26日に和歌山県に上陸。
紀伊半島から東海地方を中心にほぼ全国にわたって甚大な被害をもたらした。
死者・行方不明者数は5,000人を超え、明治以降の日本における台風の災害史上最悪の惨事となった。
昭和の三大台風の一つであり、その中でも最悪の被害を出している。

最低気圧(La pression minimum)...895hPa
最大風速(La vitesse du vent maximum)...75m/s
平均速度(La vitesse moyenne)...32.4km/h

西日本豪雨

2018年6月28日から7月8日にかけて西日本を中心に全国的に発生した台風7号及び梅雨前線等の影響による集中豪雨(La pluie diluvienne localisée)。
西日本を中心に河川の氾濫(débordement)や洪水(inondation)、土砂災害(éboulement de terrain)を引き起こした。

人的被害
死者	263人
行方不明者	8人
負傷者	484人

ページトップ

事件

千日デパート火災
ホテルニュージャパン火災
地下鉄サリン事件
ポケモンショック
東海村JCO臨界事故
JR福知山線脱線事故
秋葉原通り魔事件
京都アニメーション放火殺人事件
安倍晋三銃撃事件
世界平和統一家庭連合

千日デパート火災: 1972年5月13日22時27分頃に大阪府大阪市南区難波新地(現・中央区千日前二丁目)で起きたビル火災。
同地の千日デパート(日本ドリーム観光経営、鉄骨鉄筋コンクリート造、建築面積4,000㎡、延床面積28,000㎡、地上7階建、地下1階、塔屋3階建)閉店後の22時27分頃に同デパート3階から出火し、2階から4階までの9,000㎡の範囲に延焼、出火から約9時間後の翌朝7時41分に鎮火。
死者118人・負傷者81人にのぼる人的被害を出し、戦後日本のビル火災として最大の惨事。
火災の原因は、3階で電気工事を行っていた工事関係者によるタバコの不始末であると推定され、電気工事監督の男性が逮捕された。
しかし、証拠不十分で不起訴処分。
また日本ドリーム観光・千日デパート管理部の幹部及び当時営業していたキャバレー「プレイタウン」幹部の計4名が防火管理責任と注意義務を怠ったとして業務上過失致死傷の容疑で書類送検され、その後に同罪で起訴。
公判中に死亡したデパート管理部次長(公訴棄却)を除く3名の被告人が、それぞれ一審で無罪となった。
その後、検察側が控訴し、控訴審で原判決破棄により一転して有罪となり、判決を不服として被告人側が上告。
上告審では上告棄却決定により被告人3名の有罪が確定。
1972年12月に消防法施行令が、1973年8月に建築基準法施行令改正。
消防法施行令については、防火対象物や防火管理、消防用設備に関わる事項が強化。
建築基準法施行令では、煙対策や避難施設が強化され、防火区画、2方向避難、地下街区画、内装制限などの事項が改正。
翌年、1973年11月29日、熊本市の大洋デパートで死者104人を出すビル火災が起き、1974年6月に消防法が改正。
内容は、既存不適格の防火対象物に対しても消防用設備等設置の遡及適用を行うという、画期的なもの。
特に、火災報知器や避難誘導用設備などは、防火対象物の区分や用途に関わらず遡及適用する事になった。
既存不適格の問題は、火災対策だけに限らない。
耐震基準についても同様の課題を抱えており、旧耐震基準の建物の多くが耐震補強をされずに残っている。

ホテルニュージャパン火災: 1982年2月8日午前3時24分、東京都千代田区永田町のホテルニュージャパン938号室の英人男性宿泊客の寝煙草により出火。
9時間延焼、死者33名、負傷者(blessé)34名。
原因は寝煙草だが、ホテル社長が経費削減と利益目的で消防からの指導を無視し、設備投資を怠り、消防訓練も行わず、また人員削減で当直勤務者も少なく、消火活動が滞った事も原因。

地下鉄サリン事件 Attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo par une secte d'Aum: 1995年3月20日、運転中の丸ノ内線、日比谷線、千代田線の車内において、神経ガス・サリンが散布された事件。
世界でも稀に見る大都市圏における化学兵器を利用した無差別テロ事件として注目された。
乗客駅員14人死亡、負傷者数6,300人。
事件当日は月曜日で、犯行時刻が丁度朝のラッシュアワーと重なっていた為、車両間の移動も困難だった。
犯人はサリン35%を含む500g~600gの溶液を袋に入れて2袋持ち込み、乗降口付近で先を尖らせた傘を使って袋を破り下車、すぐに共犯者の用意した自動車で逃走。
Ils avaient deux sac en plastique dans lesquels il y a environ 500g ou 600g de la solution avec 35% de sarin.
Dès qu'ils se sont piqué avec une parapluie, ils sont descendus de métros.
Le sarin est une substance inodore, incolore et volatile.

事件から2日後、警視庁はオウム真理教に対する強制捜査を実施し、実行犯の1人だった林郁夫の自供で全容が明らかになった。
5月16日に教団教祖で首謀者の麻原彰晃が逮捕され、他40人近くの逮捕者が出た。
16 mai, l'instigateur et 40 membres de cette secte ont été attrapés.

2012年6月15日に特別指名手配されていた高橋克也が逮捕され、被疑者全員の逮捕が成った。

首謀者の麻原彰晃と、サリン製造役3名、散布役5名中4名が死刑。
散布役の1名は林郁夫で、彼に関しては自首した事に加え、自供した事が考慮され、死刑ではなく無期懲役。
2018年7月、事件に関与した死刑囚達の死刑執行。
当事件を受けて「サリン等による人身被害の防止に関する法律」が制定された。
当時31歳だった女性は事件後言語障害と全身麻痺の後遺症(séquelles)を抱え、車椅子(le fauteuil roulant)生活。
Elle a souffert de troubles du langage et de paralysie totale.
2020年に56歳で亡くなり、事件による死者が14名に。

ポケモンショック: 1997年12月16日18:30~19:00
テレビ東京系列で放送されていた『ポケットモンスター』第38話「でんのうせんしポリゴン」の放送において、ストロボやフラッシュを多用した画面の激しい明滅により、試聴後に30都道府県の中の651人が病院に搬送され、内130人が入院した。
Aprés avoir vu la télévision Pokémon 38ième épisode, 651 écoliers ont été transportés aux hôpitaux et 130 sur 651 étaient hospitalisés.

患者の症状は主に発作性症状(accès)、視覚系症状(mal de nerf optique)、不快気分(le malaise)、失神(évanouissement)、頭痛(mal de tête)、吐き気(nausée)など。

原因は激しい光の点滅を断続的に視聴したことにより引き起こされた光過敏性発作(épilepsie photosensible à cause de flash fort)。
報告では、4歳から12歳の345万人の視聴者がおり、18時51分34秒から4秒間で106回点滅した。
視聴率は関東地区で16.5%、関西地区で10.4%
Au total, 3 millions 450 milles enfants entre 4 ans et 12 ans voyaient la télé, le flash clignotait 106 fois pendant 4 secondes.

事件後テレビ東京は『ポケットモンスター』関連全放送中止。
Juste après cette affaire, toutes les émissions de Pokémon sont annulées jusqu'à l'année prochaine.

アニメ放送再開を希望する声は多く、1998年1月30日までテレビ東京に寄せられた意見3,000件のうち、再開を望む声は全体の70%にものぼった。
同年4月16日19:00に放送が再開された。
当時の視聴率は16.2%
この事件以降、アニメや映画をはじめとする番組や映像作品の冒頭にて「画面を見るときは部屋を明るくして離れてみてね。」というテロップが出るようになった。
Depuis cette affaire, presque toutes les émissions à la télé, les sous-titres sont affichés à l'écran comme "Quand vous regardez la télévision, prenez la distance et allumez la lumière s'il vous prêt."
ただし、このテロップは任意。

東海村JCO臨界事故: 1999年9月30日、茨城県那珂郡東海村にある株式会社ジェー・シー・オーの核燃料加工施設で発生した原子力事故。
1999年9月30日、JCO東海事業所の核燃料加工施設内で核燃料を加工していた最中、ウラン溶液が臨界に達して核分裂連鎖反応が発生し、この状態が約20時間持続。
これにより、至近距離で多量の中性子線を浴びた作業員3名中、2名が死亡、1名が重症となった他、667名の被曝者を出した。
事故原因は核燃料の加工工程において、JCO側が事故防止を重視した正規のマニュアルではなく「裏マニュアル」を作成して作業を行うなどの杜撰な管理を行った上、事故前日より作業の効率化を図る為その「裏マニュアル」からも逸脱した手順で作業を行っていた為。
事故後、JCO東海事業所所長を始めとした6人が起訴されて裁判で刑事責任を問われた他、JCOは内閣府から加工事業許可取り消し処分を受け、ウラン再転換事業廃止。
国際原子力事象評価尺度(INES)でレベル4(事業所外への大きなリスクを伴わない)に相当する事故。

JR福知山線脱線事故: 2005年4月25日9時18分頃、JR西日本の福知山線(JR宝塚線)塚口駅〜尼崎駅間で発生した列車脱線事故。
乗客と運転士合わせて107名が死亡、562名が負傷。
間接的要因
日勤教育: 事故の当該運転士も、過去に運転ミスや苦情で3回の日勤教育を受けていた。
「1日中文章を書いていなければならず、トイレに行くにも上の人に断る」
「日勤教育は社訓みたいなものを丸写しするだけ」
「減給」
更に、事故直前の伊丹駅での72mのオーバーラン後の走行中に、車掌へオーバーランの距離を少なく報告する様に車内電話で要請した。
運休から運転再開へ: この事故により福知山線の尼崎駅〜宝塚駅間で運休。
運休による減収は1日30,000,000円見込み。
2005年5月31日復旧工事開始→2006年6月19日5:00全線運転再開。

秋葉原通り魔事件 Le massacre d'Akihabara: 2008年6月8日、犯人(criminel)の加藤智大(当時25歳)は12:30トラックで赤信号の交差点に突っ込み、歩行者5名を轢き(écraser)、車を降りて17人をナイフで切りつけ、無差別に人を殺した(tuer des gens aveuglément)。
当時は日曜日の歩行者天国で、多くの人が往来していた。
死者7名、負傷者10名。
動機は、ネット掲示板荒らしに対する抗議(La protestation contre des gnes qui troublent l'ordre sur Internet)。

京都アニメーション放火殺人事件: 2019年7月18日10時31分頃、京都府京都市伏見区にあるアニメ制作会社「京都アニメーション」の第1スタジオに青葉真司(当時41歳)が侵入し、3階建ての建物1階に2つのバケツ(10L)からガソリンを撒いて、ライターで放火した。
スタジオは全焼し、社員36名が死亡。33名が重軽傷を負った。
被疑者の男は事件直後に身柄を拘束。
本人も犯行時に瀕死の重傷を負い、約10ヶ月の入院を経て逮捕。
さらに半年後に起訴された。
刑事裁判は2023年から2024年にかけて審理が行われ、2024年1月に京都地方裁判所は同氏に死刑判決を言い渡した。; 1978年生まれ。
9歳の時に両親離婚し、父と兄と妹の4人暮らし。
父親が糖尿病で無職となり、家賃を支払えずに転居。
転校先の小学校で友達ができずに不登校になる。
父親はしばしば子供を虐待。
高校卒業後に1人暮らしを始め、非正規の仕事を転々とする。
2006年…28歳時、金欠、暴行窃盗で逮捕。
2009年…京アニ制作アニメの原作小説に感化され、31歳で小説を書き始める。
しかし上手くいかず、強盗及び銃砲刀剣類所持等取締法違反で逮捕され、懲役3年の実刑判決。
2015年(服役中)…統合失調症(la schizophrénie)診断。
2016年…出所し、小説を書いて公募に応募するも落選。
2018年…偶然見た京アニ作品を見て、自分のアイディアが使われていると考え、
「京アニに応募した小説からアイデアを盗まれた」
「人生がうまくいかないのは京アニのせい」
と思い込み、犯行を決意。

	焼死	CO中毒	窒息	火傷	敗血症	不明	合計
3階	12	5	3	0	0	0	20
2階	8	0	2	0	0	1	11
1階	2	0	0	2	1	0	5
合計	22	5	5	2	1	1	36

安倍晋三銃撃事件 L'assassinat de Shinzo Abe: 2022年7月8日、奈良県奈良市大和西大寺駅北口、元内閣総理大臣の安倍晋三が選挙演説中に銃撃され死亡。
氏は7月10日に控えていた第26回参議院議員通常選挙の為、各地で候補者の応援演説中。
犯人は氏の居場所を自民党のサイトで知り、演説中に背後から忍び寄り、手製銃で2発を発砲し、1発が氏の首元に命中。
奈良県立病院に搬送されるも17時03分に死亡確認。
犯人は
「母親が統一教会の信者で、教団に多額の献金を行い家庭は崩壊した。」
「韓鶴子(ハン・ハクチャ)総裁に近づけない代わりに教団と関わりが深い安倍元首相を狙った。」
と供述。

世界平和統一家庭連合 旧統一教会 Secte Moon: 1954年…文鮮明が韓国で創設したキリスト教系新宗教。
1964年…日本で宗教法人認可。
1968年…統一教会は岸信介らの協力を得て反共政治団体「国際勝共連合」を結成。
1960年に締結された「日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約」
Le Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon
日本国とアメリカ合衆国の安全保障の為、日本本土に米軍が駐留する事などを定めた条約。
これに反発する左派や共産党による安保闘争を懸念した岸信介らは反共体制を掲げる統一教会に接近。

ページトップ

バブル崩壊 La décennie perdue: 1986年頃〜1991年頃、土地や株(une action)の価格が泡(la bulle)の様に膨れ上がった好景気。
原因は、当時円高不況対策で日本銀行が金利(un intérêt)を下げた為、銀行からお金を借りて土地や株式を買う動き(投機)が活発化。
投機に手を出す…se lancer dans des spéculations.
低金利でお金を借りやすかった為、企業や個人が投資(un investissement)を繰り返して価格が高騰。
更に「土地や株は絶対に下がらない」という神話(le mythe)が信じられ、価格が異常に上昇した。
やがて、政府が金融引き締め(金利上昇)を行い、急に買い手が減って価格が暴落した。
結果、多くの企業や銀行が多額の借金(不良債権…la créance douteuse)を抱え、長期的な景気低迷に繋がった→バブル崩壊。

ページトップ

病気

花粉症 la pollinose: 日本人口の40%に当たる50,000,000人が花粉症。
être allergique au pollen.
その70%がスギ花粉(le pollen de cèdre)。
日本国土の12%が杉。
戦中戦後の建築用材需要増大で植樹。
日本固有種で、加工しやすい為、天然から人工林へ。
また、戦後に欧米式の動物性タンパク質や脂質の過剰摂取、食品添加物の増加により、腸内環境や血行が悪化し、アレルギー反応を起こしやすくなった。

ページトップ

歴史

目次

日本史用語

粋、いなせ

浮世絵

刀剣

刀の種類

日本刀用語

政治問題

韓国

台湾

中国

ブラジル

危機

地震

戦火

天災

事件

病気