Tokyo Guide Francophone

語彙

目次

• 家族
• 人体
• 病気
• 生理現象
• 性格
• 音楽
• 自然
• 文法
• 分数
• 科目
• 色彩
• 元素
• 乗り物
• 省庁
• 職業
• 国名
• 表現
• 諺
• 数字
• 単語

家族...famille

核家族...famille uncléaire

一組の夫婦とその未婚の子供からなる家族。

• 世帯主...chef de famille
• 両親...parents
• 子供...enfant
• 孫...petits-enfants
• 曾孫...arrière-petits-enfants
• 兄弟...frère
• 姉妹...sœur
• 父...père
• 母...mère
• 祖父...grand-père
• 祖母...grand-mère
• 曾祖父...arrière-grand-père
• 曾祖母...arrière-grand-mère
• 息子...fils
• 娘...fille
• 兄...frère aîné/grand frère
• 弟...frère cadet/petit frère
• 姉...sœur aînée/grande sœur
• 妹...sœur cadette/petite sœur
• 孫(男)...petit-fils
• 孫(女)...petite-fille
• 曾孫(男)...arrière-petit-fils
• 曾孫(女)...arrière-petite-fille
• 甥...neveu
• 姪... nièce
• おじ...oncle
• 父方のおじ...oncle paternel
• 母方のおじ...oncle maternel
• 大おじ...grand-oncle
• おば...tante
• 父方のおば...tante paternelle
• 母方のおば...tante maternelle
• 大おば...grand-tante
• 従兄弟/従姉妹...cousin,e
• 父方のいとこ...cousin,e du côté paternel
• 母方のいとこ...cousin,e du côté maternel
• 義理のいとこ...cousin,e par alliance
• 養子(男)...fils adopté[adoptif]
• 養子(女)...fille adoptée[adoptive]
• 養子縁組...adoption

「義理の〜」の表現

語頭にbeauやbelleを付ける。

• 義理の父...beau-père
• 継母...belle-mère
• 義理の兄...beau-frère
• 義理の姉...belle-sœur

身体

• 頭部...tête
• 髪...cheveux
  • 金髪...cheveux blonds
  • 栗色の髪...cheveux châtains
  • 赤毛...cheveux roux
  • 褐色の髪...cheveux /liuns
  • 黒髪...cheveux noirs
  • 白髪...cheveux blancs
  • 天然の縮毛...cheveux crêpus
  • ふさふさした髪...cheveux touffus
  • カールした髪...cheveux bouclés
  • 縮らせた髪...cheveux frisés
  • 絡まった髪...cheveux emmêlés
  • 乱れた髪...cheveux en désordre/cheveux hirsutes
  • ほつれた髪...cheveux follets/mèches folles
  • ハゲた...chauve
  • かつら...faux cheveux/perruque
  • 旋毛(つむじ)...spirale de cheveux
• 額...front
• 眉...sourcil
• 眉間...milieu du front
• こめかみ...tempe
• 睫毛...cil
• 瞼...paupière
• 目...œil
  • 目...yeux(pl.)
  • 目尻...coin de l'œil
  • 網膜...rétine
  • 角膜...cornée
• 耳...oreille
  • 外耳...oreille externe
  • 中耳...oreille moyenne
  • 内耳...oreille interne
  • 耳たぶ...le lobe de l’oreille
• そばかす...taches de rousseur
• 鼻(人間)...nez
  • 鼻(動物)...museau
  • 鼻(豚•猪)...groin
  • 鼻(象)...trompe
  • 鼻孔...narine
  • 鼻毛...poil du nez
• 口...bouche
• 唇...lèvre
  • 上唇...lèvre supérieure
  • 下唇...lèvre inférieure
• 顎...mâchoire
  • 顎の先端...menton
  • 上顎...mâchoire supérieure / palais(口蓋)
  • 下顎...mâchoire (inférieure) / mandibule
• 首...cou
• 項(うなじ)...nuque
• 喉...gorge
• 喉仏...pomme d’Adam
• 声帯...corde vocale
• 髭
  • 顎頬髭...barbe
  • 口髭...moustache(猫などの髭も指す)
  • 頬髭...favoris
  • 無精髭...barve mal rasée
  • ちょび髭...moustache en /liosse
  • カイゼル髭...moustache en croc
  • ヤギ髭...barbe du bouc
  • 付け髭...fausse barbe/barbe postiche
• 胴体...tronc
• 胸...poitrine
  • 乳房...seins
• 腹部...ventre(m.)
  • わき腹...flanc
  • 腹筋...abdominaux
  • 臍(へそ)...nombril
    • へその緒...cordon ombilical
• 脇の下...aisselle
• 背...dos
• 肩...épaule
  • 肩幅...carrure
  • 撫で肩の...aux épaules tombantes
  • 怒り肩...épaules carrées
  • 肩が凝る...avoir des courbatures aux épaules
• 手足...membres(m.pl.)
• 腕...bras
  • 二の腕...+haut du bras
  • 手から肘まで...avant-bras
  • 肘...coude(m.)
• 手...main(f.)
  • 手のひら...paume
  • 手の甲...dos de la main
  • 手首...poignet
• 手指...doigt
  • 親指...pouce(m.)
  • 人差指...index
  • 中指...majeur/méduis
  • 薬指...annulaire(m.)
  • 小指...auriculaire(m.)/petit doigt
  • 指紋...empreinte digitale
• 脚...jambe
  • 膝...genou
  • 腿(もも)...cuisse
  • 脹脛(ふくらはぎ)...mollet
  • 向こう脛...tibia
• 足...pied
  • 足の甲...cou-de-pied/dos du pied
  • 足の裏...plante du pied
  • 足首/踝(くるぶし)...cheville
  • 踵(かかと)...talon
  • 爪先(つまさき)...pointe des pieds
  • 腱...tendon
    • アキレス腱...tendon d’Achille
  • 土踏まず...voûte plantaire
  • 裸足...les pieds nus
• 足指...orteil
  • 親指...gros orteil
  • 小指...petit orteil
• 関節...articulation
• 筋肉...muscle(m.)
• ペニス...pénis
  • 包茎...phimosis
  • 睾丸...testicule(m.)
• 肛門...anus
• リンパ液...lymphe
  • リンパ管...vaisseau lymphatiaue(m.)
  • リンパ腺...le ganglion lymphatique
• 体毛...poil
  ※髪cheveu,睫毛cil,眉毛sourcil以外
  • 脇毛...poils des aisselles
  • 胸毛...poils de la poitrine
  • 陰毛...poils du pubis
  • 毛深い...avoir beaucoup de poils

• 五感...les cinq sens
  • 視覚...vue
  • 聴覚...ouïe
  • 嗅覚...odorat
  • 味覚...goût
  • 触覚...toucher

• 神経...nerf[ﾈｰﾙ]
  • 神経過敏...nervosité(f.)
  • 神経系統...système nerveux(m.)
  • 神経細胞...cellule nerveuse
  • 神経症...névrose
  • 神経衰弱...neurasthénie
  • 神経繊維...fi/lie nerveuse
  • 神経痛...névralgie
  • 神経網...réseau nerveux
  • 運動神経...nerfs moteurs
  • 視神経...nerf optique
  • 自律神経...nerfs autonomes
  • 交感神経...nerfs sympathiques
  • 副交感神経...nerfs parasympathique
  • 中枢神経系...système nerveux central(m.)
  • 末梢神経...système nerveux périphérique(m.)
  • ニューロン...neurone(m.)
  • シナプス...synapse

• 血液...sang
  • 血圧...tension[pression] artérielle
    • 血圧計...sphygmomanomètre / sphygmotensiomètre
    • 血圧降下剤...hypotenseur
    • 高血圧...hypertension
    • 低血圧...hypotension
  • 血管...vaisseau sanguin
  • 血糖...glycèmie
    • 血糖値...taux de sucre dans le sang
  • 輸血...transfusion sanguine
  • 献血...don de sang
  • 動脈...artère
  • 静脈...veine
    • 静脈注射...injection intraveineuse
  • 頸動脈...artère carotide
  • 毛細管...le tube capillaire
  • 赤血球...hématie / le globule rouge
  • 白血球...le globule blanc
  • 血小板...le thrombocyte
  • ヘモグロビン(血色素)...hémoglobine

• 骨...os
• 頭蓋骨...crâne(m.)
• 歯...dent(f.)
  • 奥歯...molaire
  • 前歯...la dent de devant
  • 乳歯...la dent de lait
  • 永久歯...la dent permanente
  • 親知らず...la dent de sagesse
  • 虫歯...la dent gâtée / la dent creuse
  • 義歯 / 入れ歯...la dent artificielle / la fausse dent
  • 八重歯...la surdent
  • 犬歯...canine / la dent canine
  • 歯石...le tartre (dentaire)
  • 歯槽膿漏...pyorrhée alvéolaire
  • 歯茎...gencive
• 頚椎...vertè/lie cervicale
• 軟骨...cartilage
• 鎖骨...clavicule
• 肋骨...côte
• 背骨...colonne verté/liale / échine dorsale
• 大腿骨...fémur
• 頚骨...tibia
• 骨盤...pelvis / bassin
• 上顎骨...maxillaire(m.)
• 下顎骨...maxillaire inférieur(m.)

臓器...organe(m.)

• 心臓...coeur
• 脳(大脳)...cerveau
  • 小脳...cervelet
  • 中脳...cerveau moyen
  • 脳みそ...cervelle
  • 皮質...cortex
  • 前頭葉...le lobe frontal
  • 後頭葉...le lobe occipital
  • 松果体...épiphyse
  • 脳下垂体...hypophyse / le corps pituitaire
  • 延髄...moelle allongée
  • 脳細胞...cellule cérébrale
  • 脳髄...encéphale(m.)
  • 脳波...électro-encéphalogramme(m.)
  • 脳膜...méninge
  • 脳神経...nerf crânien
• 横隔膜...le diaphragme
• 食道...oesophage(m.)
• 甲状腺...thyroïde
  • 甲状腺ホルモン...hormone thyroïdienne
• 気管...trachée
• 気管支...bronche
• 肺...poumon
• 腎臓...rein
• 膵臓...pancréas
• 胆嚢...vésicule biliaire
• 腸...intestin
  • 大腸...gros intestin
  • 小腸...intestin grêle
• 膀胱...vessie
• 子宮...utérus
  • 子宮頚部...col de l’utérus
• 帝王切開...opération césarienne
• 堕胎...avortement
• 妊娠中絶...avortement (provoqué)
  • ...IVG(Interruption volontaire de grossesse)
• 受精...fécondation
• 受精卵...ovule fécondé(m.)
• 卵子...ovule(m.)
• 精子...le spermatozoïde
• 卵巣...ovaire(m.)

• 老廃物...déchets de l'organisme(m.pl.)
  • 垢...crasse
  • 汗...la sueur
    • 汗をかく...suer
    • 発汗...transpiration
  • ふけ...pellicule
  • 糞便(幼児)...caca
    • 糞...excrément(s)
    • 大便(上品)...selle(s)
    • 大便(医学用語)...fèce(s)
  • 尿...urine
    • 尿管...uretère
    • 尿道...urètre(m.)
    • 尿素...urée
    • 尿検査...examen d’urine

病気...maladie

• 風邪...le rhume
  • 鼻風邪(コリーザ)...coryza
  • 鼻炎...rhinite / le catarrhe nasal
  • インフルエンザ...grippe
• 咳...la toux
• 痰...crachat(吐き出された唾) / le flegme
• 唾液...salive(口の中の唾)
• 鼻水が出る...avoir le nez qui coule
• 喉が腫れる...avoir la gorge enflée
• 甲状腺肥大...hypertrophie thyroïdenne
• 気管炎...trachéite
• 気管支炎...bronchite

• 脳溢血/脳出血...hémorragie cérébrale
• 脳炎...encéphalite
• 脳血栓...thrombose cérébrale
• 脳梗塞...infarctus cérébral
• 脳挫傷...la lésion cérébrale
• 脳死...la mort cérébrale
• 脳腫瘍...la tumeur cérébrale
• 脳震盪...commotion cérébrale
• 脳水腫(のうすいしゅ)...hydrocéphalie
• 脳性麻痺...paralysie cérébrale
• 脳卒中...apoplexie cérébrale
• 脳軟化症...ramollissement cérébral
• 脳貧血...anémie cérébrale

• 近視...myopie
• 遠視...hypermétropie
• 老眼...presbytie
• 乱視...astigmatisme(m.)
• 網膜剥離...décollement de la rétine
• 白内障...cataracte
• 緑内障...le glaucome
• 角膜炎...kératite
• 充血...congestion

• 耳垢...cérumen
• 外耳炎...otite externe
• 内耳炎...otite interne
• 中耳炎...otite moyenne

• ニキビ...bouton
• 口内炎...aphte(m.)
• 湿疹...eczéma[ｴｸﾞｾﾞﾏ]
• 風疹...rubéole
• 麻疹(はしか)...rougeole

• 肺充血...congestion pulmonaire
• 肺炎...pneumonie

• 骨折...fracture
• 骨粗鬆症...ostéoporose

• 腎臓炎...néphrite
• 腎臓結石...calcul rénal
• 腎臓病...maladie du rein

• 腸カタル...le catarrhe intestinal
• 腸結核...tuberculose intestinale
• 腸チフス...fièvre typhoïde
• 腸捻転...la torsion intestinale
• 赤痢...dysenterie

• 動脈硬化...artériosclérose / sclérose artérielle
• 動脈瘤(どうみゃくりゅう)...anévrisme
• 静脈瘤...varice
• 白血病...leucémie

• 尿道炎...urétérite
• 尿道結石...calcul urinaire
• 尿毒症...urémie
• 糖尿病...le diabète
• 膀胱炎...cystite

• 子宮筋腫...le myome utérin
• 子宮内膜炎...endométrite
• 子宮内膜症...endométriose

• 膵臓炎...pancréatite
• 胆嚢炎...cholécystite
• 熱中症...coup de chaleur
• 日射病...coup de soleil / insolation
• 脱水症状…déshydratation
• 痔...hémorroïde
• 扁平足...pied plat

生理現象...physiologie

• 欠伸...un bâillement
  • 欠伸をする...bâiller
  • 欠伸が出そうになる...faillir bâiller
  • 欠伸を噛み殺す...étouffer un bâillement
• おなら...un pet
• ゲップ...un rot
• 嚔(くしゃみ)...un éternuement
  • 嚔をする...éternuer
• 吃逆(しゃっくり)...un hoquet
  • 吃逆をする...avoir le hoquet/hoqueter
  • 吃逆を止める...faire passer son hoquet
• 咳...une toux
  • 咳をする...tousser
• 鼾(いびき)...un ronflement
  • 鼾をかく...ronfler
• 嘔吐...un vomissement
  • 吐き気...une nausée
  • 嘔吐する...vomir
• 鳥肌...la chair de poule
  • 鳥肌が立つ...avoir la chair de poule
• 赤面...un rougissement
  • 赤面する...rougir
  • 赤面恐怖症...éreuthophobie
• 鼻水...la morve
  • 鼻が詰まる...avoir le nez bouché
  • 鼻水が出る...avoir le nez qui coule
  • 鼻水が出る...avoir la goutte au nez
• 涙...les larme
  • 嬉し涙を流す...pleurer de joie
  • 悔し涙を流す...pleurer de dépit
• 汗...la sueur
  • 汗をかく...suer
• 唾液...la salive
  • 唾液が出る...saliver
• 痙攣...un spasme/une crampe
  • 痙攣する...se convulser
• 痒み...une démangeaison
  • 痒い...démanger à qn
    背中が痒い...Le dos me démange.
    痒い所を掻く...se gratter l'endroit qui démange

性格...le caractère

• 短気...coléreux,se
• 外交的...ouvert
• 内向的...fermé
• 穏やか...doux,ce
• 静か...calme
• 嫉妬深い...jaloux,se
• 強欲な...avide
• 怠惰な...paresseux,se
• 寛容な/寛大な...tolérant,e
• 不寛容な/狭量な...intolérant,e
• 高慢な...orgueilleux,se
• 勤勉な...appliqué,e
• 真面目な...sérieux,se
• 煽情的な...érotique
• 変わった...a part
• 凡庸な...médiocre/banal,e
• せっかちな...impatient,e
• 呑気な...insouciant,e
• 温和な...paisible
• 友好的な...cordial,ale/amical,ale
• 計画的な...organisé,e
• 多才な...polyvalent,e
• 几帳面な...rigoureux,se
• 好奇心旺盛な...curieux,se
• 活動的な...dynamique
• 社交的な...sociable
• 野心的な...ambitieux,se
• 積極的な...positif,ve
• 消極的な...passif,ve
• 辛抱強い...persévérant,e
• 柔軟な...flexible
• 敬意のこもった...respectueux,se
• 何にでも文句を言う(人)...râleur,se

音楽

• 譜面...partition
• 鍵盤...touche
• 舞曲(ボレロ)...bolèro
• 小夜曲(セレナーデ)...sérénade
• 鎮魂歌(レクイエム)...requiem
• 協奏曲(コンチェルト)...concerto
• 狂想曲(カプリッチョ)...capriccio
• 小曲(メヌエット)...menuet
• 装飾曲(アラベスク)...arabesque
• 練習曲(エチュード)...étude
• 挽歌(エレジー)...élégie
• 序曲(オーバーチュア)...ouverture
• 追複曲(カノン)...canon
• 福音歌(ゴスペル)...gospel
• 讃美歌(コラール)...hymne(m.)/cantique(m.)
• 夜想曲(ノクターン)...nocturne(m.)
• 譚詩曲(バラード)...ballade
• 幻想曲(ファンタジア)...fantaisie
• 終曲(フィナーレ)...finale
• 遁走曲(フーガ)...fugue
• 行進曲(マーチ)...marche
• 狂詩曲(ラプソティ)...rhapsodie
• 子守唄(ララバイ)...berceuse
• 輪舞曲(ロンド)...rondo
• 円舞曲(ワルツ)...valse
• 奏鳴曲(ソナタ)...sonate
• 交響曲(シンフォニー)...symphonie
• 前奏曲(プレリュード)...prélude(m.)

自然

宇宙
univers

• 惑星...planète
  • 小惑星...astéroïde(m.)
  • 太陽...soleil
    • 太陽系...système solaire(m.)
  • 水星...Mercure(m.)
  • 金星...Vénus
  • 地球...Terre
  • 月...lune
  • 火星...Mars
  • 木星...Jupiter
  • 土星...Saturne(m.)
  • 天王星...Uranus
  • 海王星...Neptune(m.)
  • 冥王星...Pluton
• 星座...constellation
  • 牡羊座(3/21-4/19)...le Bélier
  • 牡牛座(4/20-5/20)...le Taureau
  • 双子座(5/21-6/21)...les Gémeaux
  • 蟹座(6/22-7/22)...le Cancer
  • 獅子座(7/23-8/22)...le Lion
  • 乙女座(8/23-9/22)...la Vierge
  • 天秤座(9/23-10/23)...la Balance
  • 蠍座(10/24-11/22)...le Scorpion
  • 射手座(11/23-12/21)...le Sagittaire
  • 山羊座(12/22-1/19)...le Capricone
  • 水瓶座(1/20-2/18)...le Verseau
  • 魚座(2/19-3/20)...les Poissons
• 天の川...Voie lactée/Galaxie
• オリオン座...l’Orion
• 白鳥座...le Cygne
• 彗星...comète
• 流れ星...étoile filante
• 流星...météore(m.)
• 衛星...satellite(m.)
  • 人工衛星...satellite artificial
  • 科学衛星...satellite d’observation
  • 気象衛星...satellite météorologique
  • 通信衛星...satellite de télécommunications
  • 軍事衛星...satellite militaire
  • スパイ衛星...satellite-espion
  • 偵察衛星...satellite de reconnaissance
  • 監視衛星...satellite de surveillance
  • 無人衛星...satellite inhabité
  • 友人衛星...satellite habité
  • 静止衛星...satellite géostationnaire
• 隕石...météorite
• ブラックホール...trou noir
• 月に到着する/月面に着陸する...alunir

水

• 海...mer(f.)
  • 大洋...océan
  • 波...vague
  • さざ波...ride
  • 津波...raz de marée(m.)
  • 大波/うねり...houle
  • 湾...baie
  • 湾(baieより大きい)...golfe(m.)
• 川...rivière
  • 海に注ぐ大河...fleuve(m.)
  • 小川...ruisseau
  • 総称的に河川...cours d’eau
  • 急流...rapides(m.pl.)
  • 淡水...eau douce
  • 小川のせせらぎ...murmure d'un ruisseau(m.)
• 池
  • (自然の)池...étang
  • (人口的な)池...bassin
  • (小さな)池、沼...mare
  • 水溜まり...flaque
  • (庭園などの)池...pièce d'eau
  • 貯水池...réservoir[retenue] d'eau
• 滝...cascade
  • 瀑布...cataracte
  • 滝壺...bassin d'une chute d'eau

• 自然現象...phénomène naturel
  • 霧...brouillard
  • (海上の)薄い霧.../liume
  • 雹...grêle
  • 暴風雨...tempête
  • 雷雨...orage
  • 嵐...ouragan
  • 稲妻...éclair
  • 雷光(雷鳴を伴わない稲妻)...fulguration
  • 雷...foudre
  • 雷鳴...tonnerre(m.)
  • 雷雲...nuage orageux
  • 落雷...coup de foudre
  • 快晴...ensoleillé
  • 酷暑...chaleur caniculaire(f.)
  • フェーン現象...foehn

文法...la grammaire

• 直説法...indicatif
• 条件法...conditionnel
• 接続法...subjonctif
• 不定詞...infinitif
• 冠詞...article(m.)
  • 定冠詞...article défini
  • 不定冠詞...article indéfini
  • 部分冠詞...article partitif
• 形容詞...adjectif
• 代名詞...prenom
• 助詞...particule enclitique
• 助動詞...verbe auxiliaire(m.)
• 動詞...verbe(m.)
• 名詞...nom
  • 普通名詞...nom commun
  • 固有名詞...nom propre
  • 男性名詞...nom masculin
  • 女性名詞...nom féminin
• 不定形容詞...adjectif indéfini
• 不定代名詞...prenom indéfini
• 副詞...adverbe(m.)
• 分詞...participe(m.)
  • 現在分詞...participe présent
  • 過去分詞...participe passé
• 過去...passé
  • 単純過去...passé simple
  • 複合過去...passé composé
  • 大過去...plus-que-parfait
  • 半過去...imparfait
  • 前過去...passé antérieur
  • 過去分詞...participe passé
• 未来形...futur
  • 前未来...futur antérieur
  • 単純未来...futur simple
• 命令法...impératif
• 倒置法...inversion
• 活用...conjugaison(f.)

分数...la fraction

分子は基数詞(les numéraux cardinaux)
分母の2,3,4はそれぞれ、demi, tiers, quarts
分母の5以降は序数詞(les numéraux ordinaux)

• 分数...la fraction
• 分子...le numérateur
• 分母...le dénominateur

• 1/2...un demi/une moitié
• 1/3...un tiers
• 1/4...un quart
• 3/4...trois quarts
• 1/5...un cinquième
• 2/5...deux cinquièmes
• 1/6...un sixième
• 1/7...un septième
• 3/8...trois huitièmes
• 1/9...un neuvième
• 1/10...un dixième
• 1/70...un soixante-dixième
• 4/100...quatre centièmes

科目...la matière

• 国語...la langue nationale/le japonais
• 算数...l'arithmétique
• 数学...les mathématiques
  • 因数分解...la factorisation
  • 微分...la différentielle
  • 積分...l'intégrale
  • 足し算...l'addition
    • 3+2=5...
      3 plus 2 égalent 5
      3 et 2 font 5
  • 引き算...la soustraction
    • 3-2=1...
      3 moins 2 égalent 1
  • 掛け算...la multiplication
    • 3*5=15...
      3 multiplié par 5 égale 15
      3 fois 5 font 15
  • 割り算...la division
    • 30÷5=6...
      30 divisé par 5 égale 6
• 地理...la géographie
• 日本史...l'histoire japonaise
• 世界史...l'histoire universelle
• 化学...la chimie
• 科学...la science
• 地学...la science de la terre
• 物理学...la physique
• 生理学...la physiologie

色彩...la couleur

• 一般的な色...la couleur
• 花、顔、布などの商業用語の衣服の色...le coloris
• 色調、色合い...la teinte/le ton
• 肌の色、血色...la carnation

• 明るい色...couleur claire
• 暗い色...couleur foncée[sombre]
• 鮮やかな色...couleur vive
• 派手な色...couleur voyante
• くすんだ色...couleur terne
• 落ち着いた色...couleur douce
• 地味な色...couleur discrète[sobre]

• 三原色...couleur primaires
• 赤...rouge(m.)
• 真っ赤な...cramoisi,e
• 茜色...garance
• 臙脂(えんじ)色...rouge foncé
• 珊瑚色...corail
• 朱色...vermillon
• 深紅...carmin
• 赤褐色...roux
• 薔薇色...rose
• 緋色...écarlate
• マゼンダ...magenta
• 煉瓦色...couleur brique
• ワインレッド...bordeaux
• 青...bleu
• 藍色...indigo
• 青緑...bleu vert
• 群青色...outremer
• コバルト色...couleur de cobalt
• 紺色...bleu foncé/bleu marine
• 濃紺...gros bleu
• 空色...bleu ciel
• 水色...bleu clair
• 瑠璃色...lapis
• マリンブルー...marine(m.)
• 緑...vert
• 浅緑...vert clair
• 深緑...vert foncé
• 黄緑...vert jaunâtre
• 青緑...vert bleu
• オリーブ色...olive(m.)
• エメラルドグリーン...vert émeraude
• 黄色...jaune(m.)
• 檸檬色...jaune citron
• 黄土色...jaune d'ocre
• 山吹色...jaune doré
• 鮮黄色...jaune safran
• 紫色...violet
• 白...blanc
• 蒼白な...pâle/blême/livide/blafard,e
• 黒...noir
• 浅黒い...bistré,e
• 金色の...doré,e
• 銀色の...argenté,e
• カーキ色...kaki
• オレンジ色の...orange
• ベージュの...beige(m.)
• 光線によって色合いが変わる/玉虫色に光る...chatoyant,e

元素...un élément

• 元素記号...symbole chimique (m.)
• 水素...hydrogène (m.)
• ヘリウム...hélium
• リチウム...lithium
• ホウ素...bore (m.)
• 炭素...carbone (m.)
• 窒素...azote (m.)
• 酸素...oxygène (m.)
• フッ素...fluor
• ネオン...néon
• ナトリウム...sodium
• マグネシウム...magnésium
• アルミニウム...aluminium
• ケイ素...silicium
• 燐(リン)...phosphore (m.)
• 硫黄...soufre (m.)
• 塩素...chlore (m.)
• カリウム...potassium
• カルシウム...calcium
• チタン...titane (m.)
• クロム...chrome (m.)
• マンガン...manganèse (m.)
• 鉄...fer
• コバルト...cobalt
• ニッケル...nickel
• 銅...cuivre (m.)
• 亜鉛...zinc
• ゲルマニウム...germanium
• ヒ素...arsenic
• 銀...argent
• 錫...étain
• ヨウ素...iode (m.)
• バリウム...baryum
• タングステン...tungstène (m.)
• 白金...platine (m.)
• 金...or
• 水銀...mercure (m.)
• 鉛...plomb
• ラジウム...radium
• ウラン...uranium
• プルトニウム...plutonium

乗り物...le véhicule

• トラクター...tracteur
• ブルドーザー...bulldozer
• (長距離)観光バス...autocar
• 乗用車...voiture
• 路線バス...autobus
• タクシー...taxi
• トラック...camion
• 小型トラック...camionnette
• 大型トラック...poids lourd
• タンクローリー...camion-citerne
• パトカー...voiture de police
• 救急車...ambulance
• レッカー車...dépanneuse
• キャンピングカー...caravane
• オートバイ...moto(f.)
• 自転車...bicyclette/vélo
• ミニバイク...mobylette
• モーターバイク...vélomoteur
• スクーター...scooter

• 飛行機...avion
• ジェット機...avion à réaction
• 超音速機...avion supersonique
• チャーター機...avion affrété
• 双発機(ツインエンジンジェット機)...avion bimoteur
• 輸送機...avion de transport
• 爆撃機...avion de bombardement
• 戦闘機...avion de chasse
• 貨物専用機...avion-cargo
• 空中給油機...avion-citerne
• 練習機...avion-école
• (短距離の)チャーター機...avion-taxi
• 宇宙船...véhicule spatial/vaisseau spatial
• スーペースシャトル...navette spatial

• 船...bateau
• 大型船...navire(m.)
• 小舟...barque
• 客船...paquebot
• 貨物船...cargo
• タンカー...pétrolier
• ボート...canot
• 軍艦...vaisseau de guerre
• 漁船...bateau de pêche
• ヨット...voilier
• プレジャーボート...bateau de plaisance
• モーターボート...canot automobile
• 潜水艦...sous-marin

省庁...le ministère

• 内閣府...Bureau du Cabinet
  • 宮内庁...Agence de la maison impériale
  • 公正取引委員会...Commission du commerce équitable
  • 国家公安委員会...Commission nationale de sécurité publique
    • 警察庁...Agence nationales de police
  • 個人情報保護委員会...Commission de la protection des infromations personnelles
  • カジノ管理委員会...Commission de casino
  • 金融庁...Agence des services financiers
  • 消費者庁...Agence de la consommation
  • こども家庭庁...Agence de la famille et des enfants
• デジタル庁...Agence digitale
• 復興庁...Agence de reconstruction
• 総務省...ministère des Affaires intérieures et des Communications
  • 公害等調整委員会
  • 消防庁...Agence de gestion des incendies et des catastrophes
• 法務省...ministère de la Justice
  • 出入国在留管理庁
  • 公安審査委員会
  • 公安調査庁
• 外務省...ministère des Affaires étrangères
• 財務省...ministère des Finances
  • 国税庁...Agence nationale des impôts
• 文部科学省...ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
  • スポーツ庁...Agence des Sports
  • 文化庁...Agence pour les Affaires culturelles
• 厚生労働省...ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales
  • 中央労働委員会
• 農林水産省...ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
  • 林野庁...Agence des Forêts
  • 水産庁...Agence de la Pêche
• 経済産業省...ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie
  • 資源エネルギー庁...Agence des ressources naturelles et de l'énergie
  • 特許庁...Office des brevets du Japon
  • 中小企業庁
• 国土交通省...ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme
  • 観光庁...Agence japonaise du tourisme
  • 気象庁...Agence météorologique du Japon
  • 運輸安全委員会...Bureau japonais de sécurité des transports
  • 海上保安庁...Garde-côtes du Japon
• 環境省...ministère de l'Environnement
  • 原子力規制委員会...Commission de réglementation de l'énergie nucléaire
• 防衛省...ministère de la Défense
  • 防衛装備庁

職業...le métier

• métier...職人的な職業
• profession...弁護士や教師など、社会的地位の高い職業
• travail...「仕事、職」を意味する一般的な語で、非可算名詞として用いられる事が多い
• emploi...加算名詞で「職」あるいは「雇用」の意
• job...話し言葉で「一時的な仕事、アルバイト」の意
• place...下級の職
  • trouver une place de dactylo
    「タイピストの職を探す」
• poste...任命、昇進などによって就くポスト
  • un poste de professeur
    「教授のポスト」
• fonction...社会や組織における職や地位
  • fonction d'enseignant「教職」
  • fonction de secrétaire général
    「事務局長の職」
• situation...高収入で安定した職やポスト
  • avoir une belle situation
    「結構な地位に就いている」

日本人の平均年収

職業名

アナウンサー・番組司会者・解説者・ニュースキャスター

présentateur,trice
通販番組などの実演や紹介をする人も指す。
アナウンサーの平均年収は790万円
(8 millions yens/55 milles euros)

カメラマン・写真家

cadreur,se...カメラマン
opérateur,trice...技師、(映画・テレビの)カメラマン
photographe...カメラマン、写真家
photographe reporter...報道カメラマン
平均年収は350万円
(3 millions 500 milles yens/25 milles euros)

テレビ局ディレクター・映画監督

réalisateur,trice
ディレクターの平均年収は370万円
(3 millions 700 milles yens/26 milles euros)
映画監督の平均年収は500万円
(5 millions yens/35 milles euros)

インフラ事業者(水道・電気・ガス・熱供給)

infrastructure
平均年収は700万円
(7 millions yens/50 milles euros)

銀行員

employé,e de banque
banquier,ère...銀行家、銀行経営者
平均年収は600万円
(6 millions yens/42 milles euros)

保険営業

agent d'assurances
平均年収は360万円
(3 millions 600 milles yens/25 milles euros)

建設業

construction
平均年収は490万円
(4 millions 900 milles yens/35 milles euros)

サラリーマン

salarié,e
travailleur salarié,e
employé,e...ホワイトカラー service commercial...営業部
attaché commercial...営業マン
平均年収は460万円
(4 millions 600 milles yens/32 milles euros)

パイロット

pilote(m.)
平均年収は1,700万円
(17 millions yens/120 milles euros)

タクシードライバー

chauffeur de taxi
平均年収は370万円
(3 millions 700 milles yens/26 milles euros)

トラックドライバー

chauffeur de camion
camionneur,se
routier...長距離トラックの運転手
平均年収は400万円
(4 millions yens/28 milles euros)

バスドライバー

chauffeur d'autobus
平均年収は450万円
(4 millions 500 milles yens/32 milles euros)

鉄道運転士

conducteur,trice de train
平均年収は600万円
(6 millions yens/42 milles euros)

美容師

coiffeur,se
平均年収は330万円
(3 millions 300 milles yens/23 milles euros)

ジャーナリスト

journaliste
平均年収は730万円
(7 millions 300 milles yens/52 milles euros)

弁護士

avocat,e
平均年収は945万円
(9 millions 450 milles yens/67 milles 500 euros)

外科医

chirurgien,ne
平均年収は1,370万円
(13 millions 700 milles yens/98 milles euros)

内科医

médecin généraliste
平均年収は1,240万円
(12 millions 400 milles yens/88 milles euros)

歯科医

dentiste
平均年収は780万円
(7 millions 800 milles yens/55 milles euros)

眼科医

oculiste
平均年収は1,070万円
(10 millions 700 milles yens/76 milles euros)

小児科医

pédiatre
平均年収は1,220万円
(12 millions 200 milles yens/87 milles euros)

精神科医

psychiatre
平均年収は1,260万円
(12 millions 600 milles yens/90 milles euros)

皮膚科医

dermatologue
平均年収は1,070万円
(10 millions 700 milles yens/76 milles euros)

神経科医

neurologue
平均年収は1,500万円
(15 millions yens/100 milles euros)

産婦人科医

産科医...accoucheur,se
婦人科医...gynécologue
平均年収は1,460万円
(14 millions 600 milles yens/104 milles euros)

耳鼻咽喉科医

oto-rhino-laryngologiste(ORL)
平均年収は1,500万円
(15 millions yens/100 milles euros)

獣医

vétérinaire
平均年収は447万円
(4 millions 470 milles yens/31 milles euros)

公認会計士

expert-comptable(m.)
平均年収は992万円
(9 millions 920 milles yens/70 milles euros)

看護師

infirmier
平均年収は500万円
(5 millions yens/35 milles euros)

国会議員

parlementaire
平均年収は2,000万円
(20 millions yens/143 milles euros)

迷信
La superstition

夜に爪を切ると早死にする

夜爪→世詰の韻。
かつて日本では爪切りに小刀を使用していた。
灯も乏しい当時、夜間に爪を切る行為は非常に危険という警告。

国名

• イングランド...Angleterre
• スコットランド...Écosse
• ウェールズ...Pays de Galles
• 北アイルランド...Irlande du Nord

表現...une expression

足を洗う
laver les pieds

quitter le monde de la pègre
ヤクザの世界から足を洗う
la pègre...泥棒[詐欺]集団

修行をした僧が裸足(pieds nus)で外を歩いた後、泥(boue)で汚れた足を洗って建物に入ることを意味する。
汚れた足を洗うことで、俗世間の煩悩を洗い清める。
これまでの生活や関係を断ち切るという意味もある。

手を染める
teindre les mains

commettre de mauvaises actions
悪事に手を染める

元々は「染める」ではなく「初める」だった。
これは「書き初め」や「お食い初め」など、物事を初める際に用いられる表現だった。
その後、染まった手は中々綺麗にならない様子から、悪事に限定されるようになった。

諺
Le proverbe

À Rome, fais comme les Romains.

ローマにおいては、ローマ人のようになせ。
郷に入っては、郷に従え。

Apès la pluie, le beau temps.

雨の後は良い日が来る。
雨降って地固まる。

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

たった1つの例からだけでは一般的結論は出せない。
燕が1羽来ただけでは春にならない。

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

便りの無いのは良い便り。

La nuit porte conseil.

一晩良く眠ればいい知恵が浮かぶ。

Hâtez-vous lentement.

急がば回れ。

Bon repas doit commencer par la faim.

良い食事は空腹で。

数字

• 10,000(1万)...10 milles
• 100,000(10万)...100 milles
• 1,000,000(100万)...1 million
  →millionは名詞なので、すぐ後に名詞を続ける時はdeが必要。
• 10,000,000(1000万)...10 millions
• 100,000,000(1億)...100 millions
• 1,000,000,000(10億)...1 milliard
  →milliardは名詞なので、すぐ後に名詞を続ける時はdeが必要。
• 10,000,000,000(100億)...10 milliards
• 100,000,000,000(1000億)...100 milliards
• 1,000,000,000,000(1兆)...mille milliards(billion)
• 10,000,000,000,000(10兆)...10 mille milliards
• 100,000,000,000,000(100兆)...100 mille milliards
• 1,000,000,000,000,000(1000兆)...1000 billions
• 10,000,000,000,000,000(1京)...1 quintillion

紛らわしい単語

• rumeur(f.)...噂
• humour...ユーモア
  • humoristique...ユーモラスな

• honnêteté(f.)...正直
  • honnête...正直な
• honneur...名誉
  • honorable...名誉ある
• +honte...恥
  • +honteux,se...恥ずべき

• secret,ète...秘密の
• sacré,e...神聖な
• sucré,e...甘い
• sucre(m.)...砂糖

• fou[fu]...気の狂った
• four[fu:r]...オーブン、窯
• feu[fø]...火

• CDD
  (Contrat de travail à Durée Déterminée)
  ...期限付き雇用契約【契約社員】
• CDI
  (Contrat de travail à Durée Indéterminée)
  ...無期限雇用契約【正社員】

• qualification...資格、免許、(スポーツの)出場資格
• permis...許可された(adj)/運転免許証、運転免許試験
• certificat...証明書、資格取得証書、修了証書、検定試験
• diplôme(m.)...免状、卒業証書、免状取得試験

• peinture...絵画、ペンキ、塗料
• peint,e...色を塗った、描かれた
• peint...peindre「〜を描く」の三人称単数活用
• peintre(m.)...画家

• architecte...建築家
• architecture...建築、建築様式
• architectural...建築の
• architectonique...建築学の、建築技術

• ombrelle...日傘
• parasol...パラソル
• parapluie...雨傘

• droit...権利、法律、法律学、(複数形で)税
• loi(f.)...法律
• légal,ale(adj.)...法律上の

• téléphérique(m.)...ロープウエー...箱根ロープウエー[桃源台〜大涌谷〜早雲山]
• funiculaire(m.)...ケーブルカー...箱根登山ケーブルカー[早雲山〜強羅]
• télébenne/télécabine...ゴンドラ式ロープウエー
• télésiège(m.)...チェアリフト

• amener...自分のいる場所に連れて来る、相手のいる場所に連れて行く。
  ☆Il amène son ami à la maison.
  彼は友人を家に連れて来る。
• emmener...自分または相手のいる場所から別の場所へ連れて行く。
  ☆J'ai emmené mes enfants au zoo.
  私は子供達を動物園に連れて行った。

• La cour...中庭、宮廷
• Le cours...授業、流れ
• La course...競争
• Le court...テニスコート,(adj)短い
• Le courant...流れ,(adj)流れる、日常の
• La courante...下痢
• Le coeur...心臓

• larme...涙
• âme...魂
• lame...刃
• arme...武器
• armée...軍

• La tombe...墓
• Le tombeau...墓石
• Le cimetière...墓地
• La stèle...墓碑
• tombal...(adj)墓の

• distinguer...を見分ける[verbe]
• distingué,e...上品な、卓越した、(手紙の結びで)格別の[adjectif]
• distinct,e...はっきり識別できる[adjectif]
• distinctement...はっきりと[adverbe]
• distinction...区別、栄誉、気品[nom]

• essence...ガソリン
• pétrole(m.)...石油、灯油
• pétrole brut...原油...採掘されたままの精製していない石油。黒色。悪臭有り。
• huile légère...軽油
• 原油を精製した物を総じて石油と呼ぶ。

• peluche...ぬいぐるみ
  • ours en peluche...ぬいぐるみの熊
• perruche...インコ
• perroquet...鸚鵡
• perruque...かつら

• respirer...呼吸する
  • La respiration...呼吸
• aspirer...(息・空気・液体)を吸い込む
• expirer...息を吐く、期限が切れる
• inspirer...(感情・行動等)を引き起こす、(人)にインスピレーションを与える、(気体)を吸い込む/吹き込む、息を吸う
• s'inspirer de...〜から着想を得る

• horreur(f.)...恐怖
• honneur...名誉
• honorer...の名誉を称える
• humour...ユーモア
• +honteux,se...不名誉な
• +honte...恥

• sans doute...おそらく、多分
  • Il reviendra sans doute demain.
  • Sans doute reviendra-t-il demain.
    • 文頭に置くと、代名詞主語を倒置させる。
• sans aucun doute...疑いなく、必ず

• réparer...〜を修理する
• dépanner...〜の故障を直す
• restaurer...(美術品・建物等)を修復する、(人)に食事を出す
• corriger...(誤り)を訂正する
• rectifier...〜を訂正する
• guérir...(人)を治す、健康を回復する
• se guérir...回復する、(病気が)治る
• rétablir...〜を(元の状態に)戻す、(人)の健康を回復させる、〜を復旧する
• se rétablir...健康を回復する

• magnifique...素晴らしい
• merveilleux(se)...(時に名刺の前で)素晴らしい
• excellent(e)...(時に名刺の前で)素晴らしい、優れた
• extraordinaire...並外れた、奇妙な
• remarquable...注目すべき、素晴らしい、目立つ
• admirable...[officiel]感嘆すべき、素晴らしい
• splendide...[officiel]光輝く、華麗な、素晴らしい
• fantastique...[familier]空想上の、幻想的な、とても素晴らしい
• formidable...[familier](時に名刺の前で)並外れた、(話)素晴らしい
• sensationnel(le)...[familier]世間を驚かせる、(話)素晴らしい
• épatant(e)...[familier](話)素晴らしい
• super...[familier](話)最高の、素晴らしい
• génial(ale)...[familier]天才的な、(話)素晴らしい

• être fort[bon] à qc...スポーツ・ゲームが得意
• être fort[bon] à qc...教科・分野が得意
• exceller dans[en, à] qc...〜に秀でる
• exceller à qc/infinitif...〜に秀でる

• faire...〜を作る
• fabriquer...(材料を加工・組み立てて工場で)作る
• confectionner...(料理・菓子・服等)を作る
• construire...(機械・建物等)を造る、(文章等)を組み立てる
• cultiver...(土地)を耕作する、(動植物)を育てる
• produire...(作品・映画等)を作る、(工場や土地を主語として広く)〜を生産する

• tricoter...〜を編む、編み物をする
• coudre...〜を縫う、縫う、縫い物をする

• ressentiment...恨み
  • avoir du ressentiment contre qn...(人)に恨みを抱く
• rancune...恨み
  • avoir de la rancune contre qn...(人)に恨みを抱く

• 鳴く...crier
  • 鳥・虫...chanter
  • 鳥・蛇の舌音...siffler
  • 囀る...gazouiller
  • 犬が吠える...aboyer/rugir/+hurler
  • 猫...miauler
  • 牛...meugler
  • 馬...+hennir
  • 豚...grogner
  • 鹿...bramer
  • 驢馬...braire/faire +hi-han
  • 雄鶏...faire cocorico
  • 雌鳥...glousser
  • 郭公...chanter cou cou
  • 鳩...roucouler
  • 梟...+hululer
  • 烏...croasser
  • 蛙...coasser
  • 蟋蟀・蝉...faire cri-cri

• avoir confiance en qn
• avoir confiance dans qc

• faire des économies
• économiser qc
• épargner qc
• mettre qc de côté

• amateur de qc...愛好家
• qc amateur...アマチュア

• la déclaration d'impôts...確定申告
• l'amortissement...減価償却
• l'abattement de base...基礎控除
• les impôts locaux...住民税
• l'exaction...(税の)不当徴収

• le socialisme...社会主義
• le communisme...共産主義
• le capitalisme...資本主義
• la démocratie...民主主義
• le marxisme...マルクス主義

• sûrment...100%
• probablement...75%
• peut-être...50%
• possiblement...25%

• l'application de rencontre en ligne...マッチングアプリ
• suivre...フォローする
• le compte...アカウント
• se connecter...ログインする
• la confidentialité...プライバシー

• 金襴緞子(きんらんどんす)...Le satin et la soie
• 水不足...pénurie d'eau