Tokyo Guide Francophone

動物

目次

• 哺乳動物
  • 哺乳動物「ア行」
  • 哺乳動物「カ行」
  • 哺乳動物「サ行」
  • 哺乳動物「タ行」
  • 哺乳動物「ナ行」
  • 哺乳動物「ハ行」
  • 哺乳動物「マ行」
  • 哺乳動物「ヤ行」
  • 哺乳動物「ラ行」
  • 哺乳動物「ワ行」
• 鳥類
  • 鳥類「ア行」
  • 鳥類「カ行」
  • 鳥類「サ行」
  • 鳥類「タ行」
  • 鳥類「ナ行」
  • 鳥類「ハ行」
  • 鳥類「マ行」
  • 鳥類「ヤ行」
  • 鳥類「ラ行」
  • 鳥類「ワ行」
• 爬虫類
• 両生類
• 魚類
  • 魚類「ア行」
  • 魚類「カ行」
  • 魚類「サ行」
  • 魚類「タ行」
  • 魚類「ナ行」
  • 魚類「ハ行」
  • 魚類「マ行」
  • 魚類「ヤ行」
  • 魚類「ラ行」
  • 魚類「ワ行」
• 昆虫
  • 昆虫「ア行」
  • 昆虫「カ行」
  • 昆虫「サ行」
  • 昆虫「タ行」
  • 昆虫「ナ行」
  • 昆虫「ハ行」
  • 昆虫「マ行」
  • 昆虫「ヤ行」
  • 昆虫「ラ行」
  • 昆虫「ワ行」
• 鰻と穴子と泥鰌の違い

哺乳動物...le mammifère

「ア」

海豹(アザラシ)...phoque(m.)
→veau marinとも言う。
海驢(アシカ)...otarie
→loin marinとも言う。
アリクイ...fourmilier
鼬(イタチ)...la belette
→いたちごっこは、le cercle vicieux
猪...sanglier
→雌猪...laie
→猪(仔)...marcassin
海豚(イルカ)...dauphin
兎...lapin(特に飼い兎)
→仔兎...lapereau
→穴兎...lapin de garenne
野兎...lièvre(m.)
→野兎(雌)...hase
→野兎(仔)...levraut
牛...boeuf(特に去勢された雄牛)
→雌牛...vache
→去勢していない雄牛...taureau
→仔牛...veau
馬...cheval
→馬(雌)...jument(f.)
→仔馬...poulain
→ポニー...poney
→種馬...étalon
狼...loup
→狼(雌)...louve
→狼(仔)...louveteau

「カ」

河馬...hippopotame(m.)
カワウソ...loutre
カンガルー...kangourou
狐...renard
→狐(雌)...renarde
→子狐...renardeau
キリン...girafe
鯨...baleine
熊...ours [urs] / 雌熊...ourse[urs] / 子熊...ourson
→oursは「人付き合いの悪い人、(新聞･雑誌などの)執筆者一覧」
コアラ...koala
蝙蝠(コウモリ)...la chauve-souris / les chauves-souris
ゴリラ...le gorille
→口語で「(要人の)ボディーガード」

「サ」

犀(サイ)...le rhinocéros[ﾘﾉｾﾛｽ]
猿...singe
→雌猿...guenon(f.)
シカ科...le cervidé
鹿...cerf
→雌鹿...biche
→子鹿...faon
ダマジカ...daim[ﾀﾞﾝ]
縞馬(シマウマ)...le zèbre
→口語で「(変わった)やつ」
海象(セイウチ)...le morse
象...éléphant

「タ」

狸...blaireau japonais
→狸を指すフランス語は無い。
テン(貂)...martre
トナカイ...renne(m.)
虎...tigre

「ナ」

鼠...rat
→仔鼠...raton
→二十日鼠...souris

「ハ」

バク...tapir
ハムスター...hamster
羊...mouton(特に去勢した雄羊)
→去勢していない雄羊...bélier
→雌羊...brebis
→仔羊...agneau
豹...léopard
豚...cochon(特に食用に去勢した雄豚)
→雌豚...truie
→仔豚...cochonnet

「マ」

土竜...taupe
モルモット(天竺鼠)...cobaye(m.)

「ヤ」

山羊...chèvre(特に雌山羊)
→雄山羊...bouc
→仔山羊...chevreau

「ラ」

ライオン...lion
→ライオン(仔)...lionceau
駱駝(ラクダ)...chameau
→ラクダ(雌)...chamelle
→dromadaire...ヒトコブラクダ
→口語で「不愉快な奴」
騾馬(ラバ)...mulet
→ラバ(雌)...mule
栗鼠(リス)...écureuil
驢馬(ロバ)...âne(m.)
→ロバ(雌)...ânesse

---

※アシカ、アザラシ、オットセイ、オタリア、トド、セイウチの違い

アシカ

アシカ科。
つるっとしている。小さい耳がある。脚のヒレ先は不揃い。

アザラシ

アザラシ科。
起き上がれない。

オットセイ

アシカ科。
耳がアシカより目立つ。アシカより毛深い。脚のヒレ先が揃っている。

オタリア

アシカ科。
大きさはアシカ以上トド以下。雄が毛深く、犬っぽい。

トド

アシカ科。
アシカより大きい。セイウチより小さい。牙が無い。

セイウチ

セイウチ科。
体躯が大きい。牙がある。

鳥類

「ア」

阿比(あび)...plongeon
アヒル...canard
→アヒル(雌)...cane
→アヒル(子)...caneton
→アヒル(雌･子)...canette
信天翁(アホウドリ)...albatros
鵜...cormoran
鷽(ウソ)...bouvreuil
鶯...rossignol
鶉...caille
鴛鴦(おしどり)...canard mandarin

「カ」

郭公(カッコウ)...coucou
鵲(カササギ)...pie
→口語で「おしゃべりな人」
鵞鳥(雄)...jars
鵞鳥(雌)...oie
鴨...canard
鴎(カモメ)...mouette(goélandより小型)
鴎(カモメ)...goéland(mouetteより大型)
烏...corbeau
→小型の烏...corneille
翡翠(カワセミ)...martin-pêcheur
雉...faisan
→雉(雌)...faisane
啄木鳥...pic
孔雀(雄)...paon[ﾊﾟﾝ]
孔雀(雌)...paonne
鸛(コウノトリ)...cigogne
琴鳥(コトドリ)...oiseau-lyre

「サ」

鷺(サギ)...héron
→白鷺...aigrette
雀...moineau

「タ」

鷹...faucon
→鷹(雛)...fauconneau
駝鳥(ダチョウ)...autruche
鶫(ツグミ)...merle(m.)/grive
燕...hirondelle
鶴...grue
朱鷺...ibis[i-bis]
鳶(トビ)...milan

「ナ」

鶏(雄)...coq
鶏(雌)...poule
鶏(雛)...poulet

「ハ」

白鳥...cygne(m.)
蜂鳥(ハチドリ)...oiseau-mouche
鳩...pigeon,ne
→象徴としての鳩(特に白鳩)...colombe
隼...faucon pèlerin
雲雀...alouette
ひよこ...poussin
梟...chouette
フラミンゴ...flamant
ペリカン...pélican
ペンギン...manchot

「マ」

ミミズク...hibou[i-bu]
椋鳥(ムクドリ)...étourneau
百舌鳥(もず)...pie-grièche

「ラ」

瑠璃鶲(ルリビタキ)...rossignol à flancs roux

「ワ」

鷲...aigle(m.)

爬虫類...reptile(m.)

亀...tortue
蜥蜴(トカゲ)...lézard
→口語で「困難」
蛇...serpent
ヤモリ...gekko
鰐(ワニ)...crocodile(m.)
→アリゲーター...alligator
→中南米産鰐...caïman

両生類...amphibie (m.)

イモリ...triton
→法螺貝も同じ。
蛙...grenouille
→オタマジャクシ...têtard
山椒魚...la salamandre
→伝説上の怪物「サラマンダー」と同じ。

魚類

「ア」

アイナメ...
鯵...chinchard
穴子...congre(m.)/anguille de mer
アロサ(ニシンダマシ)...alose
鮟鱇(アンコウ)...baudroie
鰯...sardine
→カタクチイワシ...anchois
岩魚(イワナ)...omble(m.)
鰻...anguille
雲丹...oursin
鱏(エイ)...raie
オヒョウ...flétan

「カ」

カサゴ...rascasse/scorpion de mer
カジキ...istiophoridé
→メカジキ...espadon
鰹...bonite
鰈(カレイ)...plie/carrelet
→カレイ(類)...limande
魳(カワカマス)...brochet
鱚(キス)...vive
胡瓜魚(キュウリウオ)/ワカサギ...éperlan
鯉...carpe
コダラ(タラダマシ)...aiglefin
コハダ/コノシロ...famille de hareng

「サ」

鮭...saumon
鯖...maquereau
鮫...requin
鰆(サワラ)...scomberomorus
秋刀魚...scombrésocidé
シシャモ...
シタビラメ...sole
出世魚...selon la croissance, le nom change.
鱸(スズキ)...bar/loup(出世魚= セイゴ)
セース...colin

「タ」

鯛...daurade(dorade)
タチウオ...sabre(m.)
ターボット[カレイ科]...turbot
鱈...morue
チョウザメ...esturgeon
トビウオ...poisson volant

「ナ」

海鼠(なまこ)...holothurie/concombre de mer(m.)/bêche de mer 鯰(なまず)...poisoon-chat
→ヨーロッパナマズ...silure
生鱈...cabillaud
鰊(ニシン)...hareng

「ハ」

鯊(ハゼ)...goujon
ハタ...mérou
鱧(ハモ)...murène(ウツボ ?)
パーチ...perche
鱧(ハモ)...murène
ヒメジ...rouget
河豚...poisson-globe(m.)
鮒...carassin
鰤...sériole(出世魚=ハマチ)
ブリル[ヒラメ科]...barbue
ホウボウ/カナガシラ...grondin
ホッケ...
鰡(ボラ)...mulet(出世魚=オボコ)
ポラック...lieu

「マ」

鮪...thon
鱒(マス)...truite
→虹鱒...truite arc-en-ciel
メダカ...oryzias
メバル...sebaste
メルラン...merlan
メルルーサ...merlu(s)

「ヤ」

ヤツメウナギ...lamproie

「ラ」

雷魚...têtes-de-sepent

貝類...coquillage

浅蜊(アサリ)...palourde / clovisse
鮑(アワビ)...abalone(m.)
蜆(シジミ)...corbicula(f.)
蛤(ハマグリ)...clovisse / palourde
板屋貝(セイヨウイタヤ)...pétoncle(m.)
ツブ貝...bulot
帆立...coquille Saint-Jacques

昆虫...insecte(m.)

「ア」

虻(あぶ)...taon
水黽(アメンボ)...araignée d’eau
蟻...fourmi(f.)
→白アリ...termite(m.)

「カ」

蚊...moustique(m.)
蚕...ver à soie
蝸牛...escargot
蟷螂(かまきり)...mante
カミキリムシ...capricorne(m.)
→やぎ座...le Capricorne
蜘蛛...araignée
クワガタムシ...cerf-volant
→凧と同じ
蟋蟀(コオロギ)...grillon
黄金虫...hanneton / le scarabée
ゴキブリ...cafard

「サ」

蠍...scorpion
虱(シラミ)...pou
スズメバチ...guêpe
蝉...cigale

「タ」

壁蝨(ダニ)...tique
テントウムシ...coccinelle
蜻蛉(とんぼ)...libellule

「ナ」

蛞蝓(ナメクジ)...limace[li-mas]
→口語で「動作ののろい人」
蚤...puce
→口語で「背の低い人」
→「電子チップ」と同じ。
→ミジンコ...puce d'eau

「ハ」

蝿...mouche
ハサミムシ...perce-oreille(m.)
飛蝗(バッタ)...sauterelle
→イナゴ、キリギリス
蛭(ヒル)...sangsue
蛍...luciole

「マ」

ミツバチ...abeille
ミミズ...lombric/ver de terre
百足...mille-pattes(m.)

「ワ」

ワラジムシ...cloporte(m.)

---

甲殻類...crustacé

ザリガニ...écrevisse
ヤドカリ...bernard-l’hermite(m.)

---

その他

イソギンチャク...actine/anémone de mer

---

鰻と穴子と泥鰌の違い