si+直説法現在[過去],直説法
Télépnonez-moi si vous êtes libre.
「暇なら電話してください」
siを反復する代わりに"que+接続法"を用いる事が多い。
Si tu es libre demain et qu'il fasse beau, on va au bois.
「もし明日君が暇で天気も良ければ森へ行こう」
siの節で直説法未来形や条件法は用いない。
【現在・未来に関する非現実的仮定】
si+直説法半過去,条件法現在
S'il faisait beau, je sortirais.
「天気が良ければ外出するのだが」
→でも雨が降っているので、出かけられない。
※必然的帰結を強調する為に主節も半過去に置く事がある。
Si l'affaire marchait bien, on pouvait gagner beaucoup.
「事業が順調なら大儲けできるのだが」
【過去の事実に反する仮定】
si+直説法大過去,条件法過去
S'il avait fait beau, je serais sorti.
天気が良ければ外出したのだが」
→でも天気が悪かったので、出かけられなかった。
※必然的帰結を強調する為に主節も接続法大過去に置く事がある。
Si vous n'aviez pas été avec moi, je perdais la vie.
「あなたがいてくれなかったら命を落としていた事でしょう」
